[{"data":1,"prerenderedAt":1084},["ShallowReactive",2],{"lt-city-attractions-panevezys":3},{"items":4,"option_counts":1074},[5,26,43,60,75,89,106,124,137,151,167,183,196,210,224,238,253,266,281,296,311,324,339,354,367,382,392,405,420,434,447,460,475,490,503,516,529,544,559,572,585,598,613,625,638,651,664,676,691,703,716,729,744,756,771,784,798,813,823,836,851,864,873,889,902,915,927,943,958,971,986,1001,1014,1026,1041,1056,1065],{"key":6,"source":7,"href":8,"title":9,"image":10,"city":11,"address":12,"venue_title":13,"categories":14,"description":17,"title_translations":18,"auto_title_translations":19,"auto_description_translations":21,"lat":23,"lng":24,"rank":25},"attraction:panevezysnow.lt:aircraft-museum","panevezysnow.lt","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/aircraft-museum/","Aircraft Museum","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_166/359797131_597990722487587_8462483815889943908_n_1715863702.jpg","Panevēža","Stanioniai, Panevėžys district",null,[15,16],"museums","active-leisure","The Įstra airfield was found by the pilot Vytautas Lapėnas in 2006. The 13th European aerobaticchampionship took place at the Įstra airfield in 2002. The open-air museum at the airdrome exhibits the second half of the 20th century military aircrafts and helicopters. There is a collection of black boxes, various aircraft gadgets, unique old wooden propellers back from the beginning of the 20th century, a collection of radio receivers and transmitters and other aviation exhibits.",{"en":9},{"lv":20},"Lidmašīnu muzejs",{"lv":22},"Įstras lidlauku 2006. gadā atklāja pilots Vitautas Lapēnas. 13. Eiropas akrobātikas čempionāts Įstras lidlaukā notika 2002. gadā. Lidlauka brīvdabas muzejā ir apskatāmas 20. gadsimta otrās puses militārās lidmašīnas un helikopteri. Tajā ir apskatāma melno kastu kolekcija, dažādas lidmašīnu ierīces, unikālas vecas koka propelleru kolekcijas no 20. gadsimta sākuma, radio uztvērēju un raidītāju kolekcija un citi aviācijas eksponāti.",55.82856,24.359747,1,{"key":27,"source":7,"href":28,"title":29,"image":30,"city":11,"address":31,"venue_title":13,"categories":32,"description":34,"title_translations":35,"auto_title_translations":36,"auto_description_translations":38,"lat":40,"lng":41,"rank":42},"attraction:panevezysnow.lt:senvages-fontanas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/senvages-fontanas-en/","Fountain of Senvagė","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_281/atsisiusti_1715925113.jpg","Panevėžys Senvagė, Panevēža",[33],"nature","We invite you to spice up your summer weekend evenings with an exceptional spectacle - the evening performance of the Senvagė fountain! This summer, residents and guests of the city will be delighted by director Linarts Urniežius' impressive creative interpretation of the change in the environment around us throughout the history of mankind. The theme of the film is past, present and future. Through video projections, the story of the piece is revealed through dance and movement, depicting the r",{"en":29},{"lv":37},"Senvages strūklaka",{"lv":39},"Aicinām jūs padarīt savus vasaras nedēļas nogales vakarus pikantākus ar izcilu skatu – Senvagės strūklakas vakara izrādi! Šovasar pilsētas iedzīvotājus un viesus priecēs režisora Linarta Urniežusa iespaidīgā radošā interpretācija par apkārtējās vides izmaiņām cilvēces vēsturē. Filmas tēma ir pagātne, tagadne un nākotne. Ar videoprojekciju palīdzību izrādes stāsts tiek atklāts caur deju un kustību, attēlojot r",55.73197769999999,24.3607613,2,{"key":44,"source":7,"href":45,"title":46,"image":47,"city":11,"address":48,"venue_title":13,"categories":49,"description":51,"title_translations":52,"auto_title_translations":53,"auto_description_translations":55,"lat":57,"lng":58,"rank":59},"attraction:panevezysnow.lt:krekenavos-regioninio-parko-apzvalgos-bokstas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/krekenavos-regioninio-parko-apzvalgos-bokstas-en/","Krekenava Regional Park Observation Tower","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_327/dji_0771_1687157007.jpg","Dobrovolė II, Krekenava sub-municipal area",[33,50],"entertainment","All visitors entering Krekenava are greeted by the majestic towers of its church. However, these are far from the only towers in the town. The visitor centre in the regional park boasts a 30-metre tower with an observation deck. From this vantage point, you can enjoy a stunning panorama of the meandering Nevėžis river and the valley adorned with oxbow lakes – a true depiction of beautiful Lithuanian nature.",{"en":46},{"lv":54},"Krekenavas reģionālā parka skatu tornis",{"lv":56},"Visus Krekenavā ienākošos apmeklētājus sagaida majestātiskie baznīcas torņi. Tomēr tie nebūt nav vienīgie torņi pilsētā. Reģionālajā parkā esošajā apmeklētāju centrā atrodas 30 metrus augsts tornis ar skatu laukumu. No šī skatu punkta paveras satriecoša panorāma uz līkumoto Nevēžas upi un vecupju rotāto ieleju – patiess Lietuvas dabas skaistuma attēlojums.",55.5518607,24.1056753,3,{"key":61,"source":7,"href":62,"title":63,"image":64,"city":11,"venue_title":13,"categories":65,"description":66,"title_translations":67,"auto_title_translations":68,"auto_description_translations":70,"lat":72,"lng":73,"rank":74},"attraction:panevezysnow.lt:artihost-gyvapasakis-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/artihost-gyvapasakis-en/","Park of interactive sculptures","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_360/dsc07230_1715925920.jpg",[33],"A new and unique park of interactive sculptures called \"Gyvapasakis\" has been opened in Marion Garden. This space is designed for children's active leisure and learning. Here, children can have an interesting time and learn at the same time - listening to fairy tales. Each sculpture in the park represents a different tale, which can be heard by scanning the QR code on the information stands. \"Gyvapasakis\" is a safe, interesting and educational play area where children can not only touch the scul",{"en":63},{"lv":69},"Interaktīvo skulptūru parks",{"lv":71},"Marionas dārzā ir atklāts jauns un unikāls interaktīvu skulptūru parks ar nosaukumu \"Gyvapasakis\". Šī telpa ir paredzēta bērnu aktīvai atpūtai un mācībām. Šeit bērni var interesanti pavadīt laiku un vienlaikus mācīties - klausīties pasakas. Katra parka skulptūra attēlo atšķirīgu pasaku, ko var noklausīties, skenējot QR kodu informācijas stendos. \"Gyvapasakis\" ir droša, interesanta un izglītojoša rotaļu zona, kur bērni var ne tikai aptaustīt skulptūru",55.7347915,24.3574773,4,{"key":76,"source":7,"href":77,"title":78,"image":79,"city":11,"address":80,"venue_title":13,"categories":81,"description":82,"title_translations":83,"auto_title_translations":84,"auto_description_translations":86,"lat":72,"lng":73,"rank":88},"attraction:panevezysnow.lt:panevezys-city-art-gallery","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezys-city-art-gallery/","Panevėžys City Art Gallery","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_202/dsc_2951_1665649896.jpg","Respublikos St. 3, Panevėžys",[15],"infogalerija@arspanevezys.lt , www.arspanevezys.lt",{"en":78},{"lv":85},"Panevēžas pilsētas mākslas galerija",{"lv":87},"infogalerija@arspanevezys.lt, www.arspanevezys.lt",5,{"key":90,"source":7,"href":91,"title":92,"image":93,"city":11,"address":94,"venue_title":13,"categories":95,"description":97,"title_translations":98,"auto_title_translations":99,"auto_description_translations":101,"lat":103,"lng":104,"rank":105},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-zydu-gimnazija-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-zydu-gimnazija-en/","Panevėžys Jewish gymnasium","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_251/buvusi-panevezio-zydu-gimnazija-1_1619294831.jpg","Elektros St. 9, Panevėžys",[96],"culture","On September 26th, 1920 city Jewish gymnasium was opened – a secular school, where both boys and girls were being educated. The school moved into a modern building in the autumn of 1928. Currently, Panevėžys county court is operating in this building.",{"en":92},{"lv":100},"Paņevežas ebreju ģimnāzija",{"lv":102},"1920. gada 26. septembrī tika atklāta pilsētas ebreju ģimnāzija – laicīga skola, kurā mācījās gan zēni, gan meitenes. Skola 1928. gada rudenī pārcēlās uz modernu ēku. Pašlaik šajā ēkā darbojas Paņevežas apgabaltiesa.",55.7308554,24.3519961,6,{"key":107,"source":7,"href":108,"title":109,"image":110,"city":11,"address":111,"venue_title":13,"categories":112,"description":115,"title_translations":116,"auto_title_translations":117,"auto_description_translations":119,"lat":121,"lng":122,"rank":123},"attraction:panevezysnow.lt:molainiai-stud-farm","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/molainiai-stud-farm/","Molainiai Stud Farm","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_150/dsc00464_1743087631.jpg","Molainiai village, Panevėžys district",[113,16,114],"zoo","family","A stud farm located in the vicinity of the town organises tourist trips around the area, even for first-time riders. This stud farm offers educational programme for kids, photoshoots at the farm by the professional photographer and riding workouts for athletes or those who want to learn to ride a horse.",{"en":109},{"lv":118},"Molanai zirgaudzētava",{"lv":120},"Netālu no pilsētas esoša zirgaudzētava organizē tūrisma braucienus pa apkārtni, pat tiem, kas pirmo reizi jāj. Šī zirgaudzētava piedāvā izglītojošas programmas bērniem, profesionāla fotogrāfa vadītas fotosesijas saimniecībā un jāšanas treniņus sportistiem vai tiem, kas vēlas iemācīties jāt ar zirgu.",55.702318,24.296714,7,{"key":125,"source":7,"href":126,"title":127,"image":128,"city":11,"address":48,"venue_title":13,"categories":129,"description":130,"title_translations":131,"auto_title_translations":132,"auto_description_translations":134,"lat":72,"lng":73,"rank":136},"attraction:panevezysnow.lt:sensory-trail2","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/sensory-trail2/","Sensory Trail","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_421/krekenavos-pojuciu-takas-2_1717501449.jpg",[33],"Escape the noise and technology to immerse yourself in the tranquillity of nature. This 500-metre sensory trail features 12 rest stops inviting you to listen to the wind, decipher the stories written by winding rivers, listen to the tree sounds, and feel the shimmering patterns of aquatic plants.",{"en":127},{"lv":133},"Sensorā taka",{"lv":135},"Izbēdziet no trokšņa un tehnoloģijām, lai iegremdētos dabas mierā. Šajā 500 metrus garajā sajūtu takā ir 12 atpūtas pieturas, kas aicina ieklausīties vējā, atšifrēt līkumoto upju stāstus, ieklausīties koku skaņās un sajust ūdensaugu mirdzošos rakstus.",8,{"key":138,"source":7,"href":139,"title":140,"image":141,"city":11,"address":142,"venue_title":13,"categories":143,"description":144,"title_translations":145,"auto_title_translations":146,"auto_description_translations":148,"lat":72,"lng":73,"rank":150},"attraction:panevezysnow.lt:kniaudiskiu-parkas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/kniaudiskiu-parkas-en/","Kniaudiškės park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_395/57589_g_kartanas_1715861396.JPG","Molainių g. 3, Panevėžys",[33],"This is a playful city park that was established according to the motifs of the famous tale \"Eglė, the queen of grass snakes\". An unforgettable visit is guaranteed, because the story will have to be started and continued by walking the route and performing various tasks that are closely related to the symbolism of the tale.",{"en":140},{"lv":147},"Kniaudišku parks",{"lv":149},"Šis ir rotaļīgs pilsētas parks, kas veidots pēc slavenās pasakas \"Egle, zāles čūsku karaliene\" motīviem. Neaizmirstams apmeklējums ir garantēts, jo stāsts būs jāsāk un jāturpina, izejot maršrutu un veicot dažādus uzdevumus, kas ir cieši saistīti ar pasakas simboliku.",9,{"key":152,"source":7,"href":153,"title":154,"image":155,"city":11,"address":156,"venue_title":13,"categories":157,"description":158,"title_translations":159,"auto_title_translations":160,"auto_description_translations":162,"lat":164,"lng":165,"rank":166},"attraction:panevezysnow.lt:panevezys-music-theatre","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezys-music-theatre/","Panevėžys Music Theatre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_214/41858_g_kartanas_1715847940.JPG","Nepriklausomybės sq. 8, Panevėžys",[96],"The tradition of musical performances in Panevėžys has existed since the beginning of the 20th century when after lifting the ban of the Lithuanian press, cultural and national awareness of society started waking up. The music theatre offers musical performances of world classic theatre repertoire. Professional singers, directors, and other artists from Lithuania and other countries get invited to take on the lead roles.",{"en":154},{"lv":161},"Panevēžas mūzikas teātris",{"lv":163},"Muzikālo izrāžu tradīcija Paņevežā pastāv kopš 20. gadsimta sākuma, kad pēc lietuviešu preses aizlieguma atcelšanas sāka atmosties sabiedrības kultūras un nacionālā apziņa. Muzikālais teātris piedāvā pasaules klasiskā teātra repertuāra muzikālus priekšnesumus. Galvenajās lomās tiek aicināti profesionāli dziedātāji, režisori un citi mākslinieki no Lietuvas un citām valstīm.",55.7258164,24.3569928,10,{"key":168,"source":7,"href":169,"title":170,"image":171,"city":11,"address":172,"venue_title":13,"categories":173,"description":174,"title_translations":175,"auto_title_translations":176,"auto_description_translations":178,"lat":180,"lng":181,"rank":182},"attraction:panevezysnow.lt:the-valley-of-angels","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/the-valley-of-angels/","The Valley of Angels","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_142/13-angelu-slenis_1715691958.jpg","Miežiškiai, Panevėžys district",[33],"The idea to create something beautiful at the cultural event‘s square came to mind to Miežiškiai parson Rimantas Visockis. On the 2nd of April in 2006, eight wooden angels by Dalius Dirsė, Martynas Povilauskas, Julius Gasaitis, Edvardas Belokopitovas, Stanislavas Janušas, Vidmantas Zakarka, Rolandas Jasiūnas landed on the cultural events’ square ground by giving the square the name “The Valley of Angels”. The craftsmen working there were not famous professionals, but ordinary craftsmen with pass",{"en":170},{"lv":177},"Eņģeļu ieleja",{"lv":179},"Ideja radīt kaut ko skaistu kultūras pasākumu laukumā radās Miežišķu draudzes vadītājam Rimantam Visockim. 2006. gada 2. aprīlī kultūras pasākumu laukumā nolaidās astoņi koka eņģeļi, kuru autori bija Daliuss Dirsē, Martynas Povilauskas, Julius Gasaitis, Edvardas Belokopitovas, Stanislavas Janušas, Vidmantas Zakarka, Rolandas Jasiūnas, piešķirot laukumam nosaukumu \"Eņģeļu ieleja\". Tur strādājošie amatnieki nebija slaveni profesionāļi, bet gan parastie amatnieki ar pieredzi.",55.677519,24.536898,11,{"key":184,"source":7,"href":185,"title":186,"image":187,"city":11,"address":188,"venue_title":13,"categories":189,"title_translations":190,"auto_title_translations":191,"lat":193,"lng":194,"rank":195},"attraction:panevezysnow.lt:bistrampolio-gyvunu-ukis-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/bistrampolio-gyvunu-ukis-en/","Bistrampolis Manor Animal Farm","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_332/dsc02014-1_1715694082.jpg","Bistrampolio g. 1, Kučiai",[96,113,16,114],{"en":186},{"lv":192},"Bistrampolis dzīvnieku ferma",55.5975339,24.3565386,12,{"key":197,"source":7,"href":198,"title":199,"image":200,"city":11,"address":201,"venue_title":13,"categories":202,"description":204,"title_translations":205,"auto_title_translations":206,"auto_description_translations":208,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:a-ir-g-audicku-dviraciu-muziejus-kolekcija-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/a-ir-g-audicku-dviraciu-muziejus-kolekcija-en/","A. and G. Audickas bicycle museum collection","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_329/img_20230624_120051_1688543284.jpg","Staniūnų g. 66, Panevėžys",[15,203],"routes","Panevėžys can rightly be proud of the name of the cycling capital - having the only such cycling track in the Baltic States can surprise you with another interesting thing - an impressive private collection of bicycles and various bicycle parts! The museum's exhibits will interest even those who don't remember the last time they sat on a bicycle, and will often take them back to their childhood memories. When you visit, you will see bicycles, mining cars, scooters, various lights, bicycle bells,",{"en":199},{"lv":207},"A. un G. Audicku velosipēdu muzeja kolekcija",{"lv":209},"Paņeveža var pamatoti lepoties ar riteņbraukšanas galvaspilsētas nosaukumu – vienīgā šāda veida riteņbraukšanas trase Baltijā var pārsteigt ar vēl vienu interesantu lietu – iespaidīgu velosipēdu un dažādu velosipēdu detaļu privāto kolekciju! Muzeja eksponāti ieinteresēs pat tos, kuri neatceras, kad pēdējo reizi sēdēja uz velosipēda, un bieži vien atgriezīs viņus bērnības atmiņās. Apmeklējot muzeju, jūs redzēsiet velosipēdus, kalnrūpniecības automašīnas, motorollerus, dažādus lukturus, velosipēdu zvaniņus,",{"key":211,"source":7,"href":212,"title":213,"image":214,"city":11,"address":215,"venue_title":13,"categories":216,"description":218,"title_translations":219,"auto_title_translations":220,"auto_description_translations":222,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:amatu-rezidencija-savos-erdves-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/amatu-rezidencija-savos-erdves-en/","Savos Erdvės Craft Residency","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_336/savos-erdves_1689596523.jpg","Dariaus ir Girėno g. 37, Ramygala",[217,96],"crafts","When creativity beckons, visit the craft residency in the historic centre of Ramygala – an attraction for enthusiasts of creative and educational activities, and lovers of ceramic art. There are plenty of opportunities to unlock your artistic potential: creative symposia, informal education sessions, top-notch ceramics equipment, and hands-on experiences in beeswax, textiles, silk painting, wool felting, and other educational programmes. Visits are by appointment only.",{"en":213},{"lv":221},"Savas Erdves amatniecības rezidence",{"lv":223},"Kad radošums aicina, apmeklējiet amatniecības rezidenci Ramigalas vēsturiskajā centrā – piesaistes objekts radošu un izglītojošu aktivitāšu entuziastiem, kā arī keramikas mākslas cienītājiem. Ir daudz iespēju atraisīt savu māksliniecisko potenciālu: radošie simpoziji, neformālās izglītības nodarbības, augstākās klases keramikas aprīkojums un praktiska pieredze bišu vaska, tekstila, zīda apgleznošanas, vilnas filcēšanas jomā un citas izglītojošas programmas. Apmeklējumi ir pieejami tikai pēc iepriekšēja pieraksta.",{"key":225,"source":7,"href":226,"title":227,"image":228,"city":11,"venue_title":13,"categories":229,"description":230,"title_translations":231,"auto_title_translations":232,"auto_description_translations":234,"lat":236,"lng":237},"attraction:panevezysnow.lt:aukstaitijos-siaurasis-gelezinkelis-en2","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/aukstaitijos-siaurasis-gelezinkelis-en2/","Aukštaitija Narrow-Gauge Railway Complex","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_277/siaurukas_1628599497.jpg",[96],"Everybody loves to just call it Siaurukas. The Aukštaitija narrow-gauge train has already successfully taken passengers on unforgettable adventures and told its stories for two centuries already. The narrow-gauge railway depot is a new cultural space in the city. Here, you will not only have a chance to experience the spirit of another century, but also to discover unique entertainment activities – from riding handcart to educational programmes, events and festive, sightseeing, charter and other",{"en":227},{"lv":233},"Aukštaitijas šaursliežu dzelzceļa komplekss",{"lv":235},"Visiem patīk to saukt vienkārši par Siauruku. Aukštaitijas šaursliežu vilcieniņš jau divus gadsimtus veiksmīgi ved pasažierus neaizmirstamos piedzīvojumos un stāsta savus stāstus. Šaursliežu dzelzceļa depo ir jauna kultūras telpa pilsētā. Šeit jums būs ne tikai iespēja izjust cita gadsimta garu, bet arī atklāt unikālas izklaides aktivitātes – sākot ar braucieniem ar rokas ratiem un beidzot ar izglītojošām programmām, pasākumiem un svētku, apskates, čarterreisiem un citām izklaidēm.",55.7469784,24.357083,{"key":239,"source":7,"href":240,"title":241,"image":242,"city":11,"address":243,"venue_title":13,"categories":244,"description":245,"title_translations":246,"auto_title_translations":247,"auto_description_translations":249,"lat":251,"lng":252},"attraction:panevezysnow.lt:berciunai-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/berciunai-en/","Berčiūnai","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_326/img_6906_1687106573.jpg","55.741946, 24.228951",[33],"On a summer weekend afternoon, immerse yourself in a corner of nature full of greenery - Berčiūnus, a suburb of Panevėžys, which was a popular resort town in the last century. Today, pedestrian and bicycle paths have been built in the beautiful pine forest, wooden sculptures have been built, a unique telephone tree and the river bank are showing off. Wealthy residents rested in this resort, and the city's intelligentsia had villas: the famous people of Panevėžys and even Lithuania, such as the p",{"en":241},{"lv":248},"Berčūnai",{"lv":250},"Vasaras nedēļas nogales pēcpusdienā iegremdējieties zaļumu pilnā dabas stūrītī - Berčiūnos, Panevēžas priekšpilsētā, kas pagājušajā gadsimtā bija iecienīta kūrortpilsēta. Mūsdienās skaistajā priežu mežā ir izbūvēti gājēju un veloceliņi, uzceltas koka skulptūras, unikāla telefona koks un lepni rotā upes krasts. Šajā kūrortā atpūtās turīgi iedzīvotāji, un pilsētas inteliģencei bija villas: slaveniem Panevēžas un pat Lietuvas cilvēkiem, piemēram, p",55.7378279,24.2287392,{"key":254,"source":7,"href":255,"title":256,"image":257,"city":11,"address":258,"venue_title":13,"categories":259,"description":260,"title_translations":261,"auto_title_translations":262,"auto_description_translations":264,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:berelio-rubinsteino-motorinis-malunas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/berelio-rubinsteino-motorinis-malunas-en/","B. Rubinstein mill building","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_248/berelio-rubinsteino-malunas_1619294718.JPG","Kranto St. 24, Panevėžys",[96],"It was the first industrial mill in the Baltic States owned by a private individual, B. Rubinstein of Jewish descent. The mill, famous for its capacity, it is mentioned by historians as one of the most modern mills of the time: 3 shifts worked per day which milled 2 wagons of wheat. Favorable conditions for the development of the city’s industrial milling were created after the construction of the Liepaja-Romnai, Radviliškis-Daugavpils railway branch running through Panevėžys in 1873. The railwa",{"en":256},{"lv":263},"B. Rubinšteina dzirnavu ēka",{"lv":265},"Tās bija pirmās rūpnieciskās dzirnavas Baltijas valstīs, kas piederēja privātpersonai, ebreju izcelsmes B. Rubinšteinam. Dzirnavas, kas ir slavenas ar savu jaudu, vēsturnieki tās piemin kā vienas no tā laika modernākajām dzirnavām: dienā strādāja 3 maiņas, kurās tika samalti 2 vagoni kviešu. Labvēlīgi apstākļi pilsētas rūpnieciskās malšanas attīstībai tika radīti pēc Liepājas-Romnu, Radvilišķu-Daugavpils dzelzceļa atzara, kas veda caur Paņevežu, izbūvei 1873. gadā. Dzelzceļš",{"key":267,"source":7,"href":268,"title":269,"image":270,"city":11,"address":271,"venue_title":13,"categories":272,"description":273,"title_translations":274,"auto_title_translations":275,"auto_description_translations":277,"lat":279,"lng":280},"attraction:panevezysnow.lt:bistrampolis-manor-and-park","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/bistrampolis-manor-and-park/","Bistrampolis Manor and Park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_157/dsc02226-2_1715666162.jpg","Bistrampolio g. 1, Kučiai, Panevėžys district",[33,96],"This manor has existed since the end of 15th. The manor was owned by the Bistramai family since the end of of the 17th century until 1940. The patriarch of the Lithuanian branch of Bistramai family was Jonas Kazimieras Bistramas. His son Jonas Evaldas acquired the manor in 1695, which was then called Barklainiai and it started to be called Bistrampolis in the second half of 18th. Built in 1850, the palace of the manor has remained the same to date. The guest rooms were on the ground floor and th",{"en":269},{"lv":276},"Bistrampolisas muiža un parks",{"lv":278},"Šī muiža pastāv kopš 15. gadsimta beigām. No 17. gadsimta beigām līdz 1940. gadam muiža piederēja Bistramai ģimenei. Bistramai dzimtas Lietuvas atzara patriarhs bija Jons Kazimieras Bistramas. Viņa dēls Jons Evaldas muižu ieguva 1695. gadā, toreiz to sauca par Barklainiais, bet 18. gadsimta otrajā pusē to sāka saukt par Bistrampoli. 1850. gadā celtā muižas pils ir saglabājusies līdz mūsdienām. Viesu istabas atradās pirmajā stāvā, bet",55.596968,24.356456,{"key":282,"source":7,"href":283,"title":284,"image":285,"city":11,"address":286,"venue_title":13,"categories":287,"description":288,"title_translations":289,"auto_title_translations":290,"auto_description_translations":292,"lat":294,"lng":295},"attraction:panevezysnow.lt:celebration-forge","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/celebration-forge/","Staniūnai Manor Estate","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_155/tituline_1764076234.jpg","Topolių g. 6, Staniūnai, Panevėžio r.",[96],"The Staniūnai Manor Homestead is located in Panevėžys District, in the village of Staniūnai, within a historic area—the former Staniūnai Manor stables. From the early 19th century until the late 1930s, the manor was owned by several generations of the German Keyzerling family. The Keyzerling were one of the largest and oldest aristocratic families in Europe, with a branch also established in Lithuania. The homestead features two spacious halls—the Keyzerling Hall and the Ropai Hall—both distingu",{"en":284},{"lv":291},"Staniūnu muižas īpašums",{"lv":293},"Staniūnu muižas sēta atrodas Panevēžas apriņķī, Staniūnu ciemā, vēsturiskā teritorijā — bijušajās Staniūnu muižas staļļos. No 19. gadsimta sākuma līdz 20. gadsimta 30. gadu beigām muiža piederēja vairākām vācu Keizerlingu dzimtas paaudzēm. Keizerlingi bija viena no lielākajām un vecākajām aristokrātu ģimenēm Eiropā, un tās atzars bija izveidots arī Lietuvā. Sētā ir divas plašas zāles — Keizerlingu zāle un Ropu zāle —, abas atšķiras no citām.",55.710351,24.391714,{"key":297,"source":7,"href":298,"title":299,"image":300,"city":11,"address":301,"venue_title":13,"categories":302,"description":303,"title_translations":304,"auto_title_translations":305,"auto_description_translations":307,"lat":309,"lng":310},"attraction:panevezysnow.lt:culture-and-leisure-park2","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/culture-and-leisure-park2/","Culture and Leisure Park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_288/dsc_8998_1665492757.jpg","Parko St., Panevėžys",[33],"The bank of the Nevėžis River stretches along the new modern park of culture and leisure. Recently it has become a popular place for both the residents and tourists of the city. This large park is a perfect spot for cyclists, skaters, and pedestrians. Here, you will also find an 18-basket disc-golf park and large children‘s playground.",{"en":299},{"lv":306},"Kultūras un atpūtas parks",{"lv":308},"Nevēžas upes krasts stiepjas gar jauno, moderno kultūras un atpūtas parku. Pēdējā laikā tas ir kļuvis par iecienītu vietu gan pilsētas iedzīvotājiem, gan tūristiem. Šis plašais parks ir lieliska vieta riteņbraucējiem, slidotājiem un gājējiem. Šeit atradīsiet arī 18 grozu disku golfa parku un lielu bērnu rotaļu laukumu.",55.73761469999999,24.3356039,{"key":312,"source":7,"href":313,"title":314,"image":315,"city":11,"address":316,"venue_title":13,"categories":317,"description":318,"title_translations":319,"auto_title_translations":320,"auto_description_translations":322,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:culture-centre","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/culture-centre/","Community culture Centre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_216/06-kulturos-centras-c-norbert-tukaj-img_0011-min-scaled-1-1536x1024_1665487436.jpg","Kranto St. 28, Panevėžys",[33,96],"It is one of the largest multifunctional cultural centers in Lithuania. It is a venue for theatre performances, concerts, educational programs, and variety of other events. In a small park nearby, you can enjoy nature, decorative sculptures, and Nevėžis River views.",{"en":314},{"lv":321},"Kopienas kultūras centrs",{"lv":323},"Tas ir viens no lielākajiem daudzfunkcionālajiem kultūras centriem Lietuvā. Tā ir vieta teātra izrādēm, koncertiem, izglītības programmām un dažādiem citiem pasākumiem. Netālu esošajā nelielajā parkā var baudīt dabu, dekoratīvās skulptūras un Nevēžas upes skatus.",{"key":325,"source":7,"href":326,"title":327,"image":328,"city":11,"address":329,"venue_title":13,"categories":330,"description":331,"title_translations":332,"auto_title_translations":333,"auto_description_translations":335,"lat":337,"lng":338},"attraction:panevezysnow.lt:etnographic-farmstead-in-smilgiai","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/etnographic-farmstead-in-smilgiai/","Etnographic Farmstead in Smilgiai","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_163/smilgiu-etnografine-sodyba-1_1618998198.jpg","Panevėžio g. 21, Smilgiai, Panevėžys district",[113,16,114,96,15],"The folk museum was opened in 1979 in a farmstead dating back to the end of the 19th – beginning of the 20th century. The ethnographic farmstead restores the authentic peasant’s household and crafts back from the 19th century. The farmstead covers 6 houses: the “gryčia”, which means the dwelling house, the blacksmith’s shop, the barn, the stable, the bathhouse and the chapelcolumn. All houses were brought from places all around Panevėžys region. The farmstead holds entertaining educative session",{"en":327},{"lv":334},"Etnogrāfiskā lauku sēta Smilgiai",{"lv":336},"Tautas muzejs tika atvērts 1979. gadā lauku sētā, kas celta 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā. Etnogrāfiskajā sētā ir atjaunota autentiska zemnieka mājsaimniecība un amatniecība no 19. gadsimta. Sētā ir 6 mājas: \"gryčia\", kas nozīmē dzīvojamo māju, kalēja darbnīcu, klēti, staļļus, pirti un kapelas stabu. Visas mājas ir atvestas no dažādām vietām Paņevežas apgabalā. Saimniecībā notiek izklaidējošas un izglītojošas nodarbības.",55.805868,24.015786,{"key":340,"source":7,"href":341,"title":342,"image":343,"city":11,"address":344,"venue_title":13,"categories":345,"description":346,"title_translations":347,"auto_title_translations":348,"auto_description_translations":350,"lat":352,"lng":353},"attraction:panevezysnow.lt:flax-museum","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/flax-museum/","Flax Museum","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_161/linu-muziejus-1_1619014258.jpg","Stultiškių g. 2A, Stultiškiai, Panevėžys district",[15,96],"The old Stultiškiai windmill was built in 1880. Interestingly, the windmill was built around a giant pine which was later cut-off and the millstones have been fixed around its trunk. In 1994, the windmill was restored and adapted for tourist purposes. Now the three-storey windmill is a flax museum where you can try to process the flax yourself using the 19th century method at the educative session. The museum’s ground floor exhibits the ancient flax process equipment such as: flax brake, flax co",{"en":342},{"lv":349},"Linu muzejs",{"lv":351},"Vecās Stultišķu vējdzirnavas tika uzceltas 1880. gadā. Interesanti, ka vējdzirnavas bija uzceltas ap milzu priedi, kas vēlāk tika nocirsta, un ap tās stumbru ir nostiprināti dzirnakmeņi. 1994. gadā vējdzirnavas tika restaurētas un pielāgotas tūrisma vajadzībām. Tagad trīsstāvu vējdzirnavas ir linu muzejs, kur izglītojošās nodarbībās var pašiem izmēģināt linu apstrādi pēc 19. gadsimta metodes. Muzeja pirmajā stāvā ir apskatāmas senās linu apstrādes iekārtas, piemēram: linu bremze, linu griezējs",55.529789,24.113876,{"key":355,"source":7,"href":356,"title":357,"image":358,"city":11,"address":359,"venue_title":13,"categories":360,"description":361,"title_translations":362,"auto_title_translations":363,"auto_description_translations":365,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:fotografo-jono-zitkaus-namas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/fotografo-jono-zitkaus-namas-en/","House of photographer Jonas Žitkus","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_261/dsc_4217_1624370628.jpg","P. Puzino St. 11, Panevėžys",[96],"Born in Užušiliai and later relocated to Panevėžys, photographer Jonas Žitkus was one of the best and most popular photographers in the city. In 1931 Jonas built a house on Povilas Putinas street, where a modern photo atelier was equipped on the second floor. On 1941 June 27 in NKVD (currently Panevėžys local lore museum) cellar he captured the bodies of violently tortured and shot dead by Soviets people that were dug out near Sugar factory and on June 29 – the solemn funeral of the victims. Tho",{"en":357},{"lv":364},"Fotogrāfa Jona Žitkusa māja",{"lv":366},"Fotogrāfs Jonas Žitkus, dzimis Užušiļos un vēlāk pārcēlies uz Paņevežu, bija viens no labākajiem un populārākajiem fotogrāfiem pilsētā. 1931. gadā Jonas uzcēla māju Povila Putina ielā, kur otrajā stāvā tika iekārtota moderna fotodarbnīca. 1941. gada 27. jūnijā NKVD (tagad Paņevežas novadpētniecības muzeja) pagrabā viņš iemūžināja padomju varas vardarbīgi spīdzināto un nošauto cilvēku līķus, kas tika izrakti netālu no Cukurfabrikas, un 29. jūnijā – upuru svinīgās bēres.",{"key":368,"source":7,"href":369,"title":370,"image":371,"city":11,"address":372,"venue_title":13,"categories":373,"description":374,"title_translations":375,"auto_title_translations":376,"auto_description_translations":378,"lat":380,"lng":381},"attraction:panevezysnow.lt:g-petkevicaites-bites-namas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/g-petkevicaites-bites-namas-en/","House of G. Petkevičaitė-Bitė","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_262/sv-zitos-18-petkevicaites-namas-p-zidonio-1_1715925792.jpg","Šv. Zitos St. 18, Panevėžys",[96],"In the cozy street of Šv. Zita, where the noise of the city disappears, at the very end of the street dwells a two-story house that remembers the beginning of a prior century. One of the brightest personalities of the country and Panevėžys, a teacher, a writer, a member of the first Constituent Assembly of Lithuania, who paved the way to a law of Men and women‘s equal opportunities, the first lady who stood as a candidate to be a Lithuanian President, Gabrielė Petkevičaitė-Bitė lived here for el",{"en":370},{"lv":377},"G. Petkevičaites-Bites māja",{"lv":379},"Mājīgajā Šv. Zitas ieliņā, kur pazūd pilsētas troksnis, pašā ielas galā atrodas divstāvu māja, kas atceras pagājušā gadsimta sākumu. Šeit dzīvoja viena no spilgtākajām valsts un Paņevežas personībām, skolotāja, rakstniece, Lietuvas pirmās Satversmes sapulces locekle, kas pavēra ceļu likumam par vīriešu un sieviešu līdztiesību, pirmā dāma, kas kandidēja uz Lietuvas prezidentes amatu, Gabriele Petkevičaite-Bite.",55.7284588,24.360354,{"key":383,"source":7,"href":384,"title":385,"image":386,"city":11,"address":387,"venue_title":13,"categories":388,"title_translations":389,"auto_title_translations":390,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:gallery-xx","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/gallery-xx/","Gallery XX","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_416/306763562_161836636498930_4013601593201354948_n_1716984560.jpg","Facebook >>>, Panevēža",[15],{"en":385},{"lv":391},"Galerija XX",{"key":393,"source":7,"href":394,"title":395,"image":396,"city":11,"address":397,"venue_title":13,"categories":398,"description":399,"title_translations":400,"auto_title_translations":401,"auto_description_translations":403,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:gamtos-mokykla-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/gamtos-mokykla-en/","Nature school of Panevėžys","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_293/dsc_4207-gamtos-mokykla_1665488442.jpg","Smėlynės g. 171, Panevėžys",[33,113],"The school is established in a unique two-storey wooden building with a mezzanine and a tower, which is the only such school in Lithuania and nurtures the ideas of harmony between man and nature. The former villa of lawyer Česlovas Petraškevičius – which is open for visitors – is equipped with exclusive educational spaces and a mini-zoo with more than 50 species of animal. Here you will not only hear a talking raven but will also get a chance to see the most dangerous animal in the world.",{"en":395},{"lv":402},"Paņevežas dabas skola",{"lv":404},"Skola atrodas unikālā divstāvu koka ēkā ar starpstāvu un torni, kas ir vienīgā šāda veida skola Lietuvā un veicina cilvēka un dabas harmonijas idejas. Bijusī advokāta Česlova Petraškeviča villa, kas ir atvērta apmeklētājiem, ir aprīkota ar ekskluzīvām izglītības telpām un mini zoodārzu ar vairāk nekā 50 dzīvnieku sugām. Šeit jūs ne tikai dzirdēsiet runājošu kraukli, bet arī iegūsiet iespēju redzēt pasaulē bīstamāko dzīvnieku.",{"key":406,"source":7,"href":407,"title":408,"image":409,"city":11,"address":410,"venue_title":13,"categories":411,"description":412,"title_translations":413,"auto_title_translations":414,"auto_description_translations":416,"lat":418,"lng":419},"attraction:panevezysnow.lt:girinio-takas-educational-and-cognitive-trail","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/girinio-takas-educational-and-cognitive-trail/","Girinio Takas Educational and Cognitive Trail","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_140/dsc09922_1743087932.jpg","Krekenava Forest District, Panevėžys district",[33],"The trail was equipped in the Varnakalnis Forest of the Krekenava Forest District in 2003. The purpose of the trail is to familiarise visitors, in a natural environment, with the forest, its structure and work carried out here, as well as to educate people to commune with nature in a civilised manner. All information is provided at five stations. The wood house-pavilion at the end of the trail exhibits photographs of forest animals and birds as well as drawings and creative works of young forest",{"en":408},{"lv":415},"Girinio takas izglītības un izziņas taka",{"lv":417},"Taka tika ierīkota Krekenavas mežniecības Varnakalņa mežā 2003. gadā. Takas mērķis ir iepazīstināt apmeklētājus dabiskā vidē ar mežu, tā struktūru un šeit veicamajiem darbiem, kā arī izglītot cilvēkus civilizētai saskarsmei ar dabu. Visa informācija tiek sniegta piecās pieturās. Koka mājā-paviljonā takas galā ir apskatāmas meža dzīvnieku un putnu fotogrāfijas, kā arī jauno meža stādu zīmējumi un radošie darbi.",55.533093,24.117388,{"key":421,"source":7,"href":422,"title":423,"image":424,"city":11,"venue_title":13,"categories":425,"description":426,"title_translations":427,"auto_title_translations":428,"auto_description_translations":430,"lat":432,"lng":433},"attraction:panevezysnow.lt:glass-art-studio-glasremis","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/glass-art-studio-glasremis/","Glass Art Studio „Glasremis“","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_203/paulius-zidonis-glassjazz-2020-220-custom_1665662906.jpg",[217,113,16,114,15],"The modern glass production technologies studio was established in 2000 and is proud of its mastery and achievements in international exhibitions and fairs. The undoubted key to its success is Remigijus Kriukas, the founder of the studio and the glass artist promoting Lithuania in international exhibitions since 1985. Besides mass production, visitors may enjoy distinctive pieces of art as well. Any visitor can follow the production process (time booked in advance needed).",{"en":423},{"lv":429},"Stikla mākslas studija „Glasremis”",{"lv":431},"Modernā stikla ražošanas tehnoloģiju studija tika dibināta 2000. gadā un lepojas ar savu meistarību un sasniegumiem starptautiskās izstādēs un gadatirgos. Neapšaubāma tās panākumu atslēga ir Remigijs Kriukas, studijas dibinātājs un stikla mākslinieks, kas kopš 1985. gada popularizē Lietuvu starptautiskās izstādēs. Papildus masveida ražošanai apmeklētāji var baudīt arī atšķirīgus mākslas darbus. Ikviens apmeklētājs var sekot līdzi ražošanas procesam (nepieciešama iepriekšēja laika rezervācija).",55.73466389999999,24.379677,{"key":435,"source":7,"href":436,"title":437,"image":438,"city":11,"address":439,"venue_title":13,"categories":440,"description":441,"title_translations":442,"auto_title_translations":443,"auto_description_translations":445,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:hortenziju-parkas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/hortenziju-parkas-en/","Hydrangea Park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_361/440145720_937809281681871_7698904597205448648_n_1714131449.jpg","This park is open to visitors only from mid-July through the summer months., Panevēža",[33],"During the peak of the warm season, when flowers are casting their spell, venture to Kakūnai village in Panevėžys District. Be enchanted by over 3,000 varieties of hydrangeas and the three-trunk oak tree that shelters them.",{"en":437},{"lv":444},"Hortenzijas parks",{"lv":446},"Siltajā sezonā, kad ziedi valdzina, dodieties uz Kakūnu ciematu Panevēžas rajonā. Ļaujieties vairāk nekā 3000 hortenziju šķirņu un trīsstumbru ozola apburtībai, kas tās pasargā.",{"key":448,"source":7,"href":449,"title":450,"image":451,"city":11,"address":452,"venue_title":13,"categories":453,"description":454,"title_translations":455,"auto_title_translations":456,"auto_description_translations":458,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:ideju-parkas-bunkeris-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/ideju-parkas-bunkeris-en/","Bunker Park of Ideas","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_275/ideju-parkas_bunkeris-4_1626156577.JPG","Vabalninko g. 73, Likpetriai, Paliūniškis sub-municipal area",[33,113,114],"How to combine nature relaxation with horror attractions? Visit the former secret military communications bunker, home to one of Lithuania's largest horror rooms. After an intense experience in the bunker, you can walk through a 4.4-hectare forest area featuring interactive metal animal sculptures, children’s play and picnic areas, and the relaxing atmosphere of the Aukštaitija forest.",{"en":450},{"lv":457},"Bunkuru ideju parks",{"lv":459},"Kā apvienot atpūtu dabā ar šausmu atrakcijām? Apmeklējiet bijušo slepeno militāro sakaru bunkuru, kurā atrodas viena no lielākajām šausmu istabām Lietuvā. Pēc intensīvas pieredzes bunkurā varat pastaigāties pa 4,4 hektāru lielu meža teritoriju ar interaktīvām metāla dzīvnieku skulptūrām, bērnu rotaļu un piknika zonām, kā arī relaksējošu Aukštaitijas meža atmosfēru.",{"key":461,"source":7,"href":462,"title":463,"image":464,"city":11,"address":465,"venue_title":13,"categories":466,"description":467,"title_translations":468,"auto_title_translations":469,"auto_description_translations":471,"lat":473,"lng":474},"attraction:panevezysnow.lt:juozas-balcikonis-gymnasium-history-museum","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/juozas-balcikonis-gymnasium-history-museum/","Juozas Balčikonis Gymnasium History Museum","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_201/juozo-balcikonio-gimnazijos-muziejus-2_1619103763.jpg","Respublikos St. 47, Panevėžys",[15,96,113,16,114],"An established museum in 1972 displays approximately 13 000 exhibits, such as documents, books written by teachers and students, memories, and other written sources about the history of Juozas Balčikonis Gymnasium. An established gymnasium in 1727 became the first secondary school in Lithuania in 1915.",{"en":463},{"lv":470},"Juoza Balčikoņa ģimnāzijas vēstures muzejs",{"lv":472},"1972. gadā dibinātajā muzejā ir apskatāmi aptuveni 13 000 eksponātu, tostarp dokumenti, skolotāju un skolēnu rakstītas grāmatas, atmiņas un citi rakstiski avoti par Juoza Balčikona ģimnāzijas vēsturi. 1727. gadā dibinātā ģimnāzija 1915. gadā kļuva par pirmo vidusskolu Lietuvā.",55.73290979999999,24.3579414,{"key":476,"source":7,"href":477,"title":478,"image":479,"city":11,"address":480,"venue_title":13,"categories":481,"description":482,"title_translations":483,"auto_title_translations":484,"auto_description_translations":486,"lat":488,"lng":489},"attraction:panevezysnow.lt:juozas-miltinis-drama-theatre2","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/juozas-miltinis-drama-theatre2/","Juozas Miltinis Drama Theatre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_289/dsc_5573_1715944862.jpg","Laisvės sq. 5, Panevėžys",[96],"The history of this theatre is linked to the very talented legendary artist and director of Lithuanian theatre, Juozas Miltinis. A modern theatre building at Laisvės Aikštė (Square) was built in the 1970s. Here the creative theatre community lived through the greatest years of its glory. Next to the Juozas Miltinis Drama Theatre stands an impressive monument dedicated to Juozas Miltinis, founder of the theatre.",{"en":478},{"lv":485},"Juoza Miltiņa drāmas teātris",{"lv":487},"Šī teātra vēsture ir saistīta ar ļoti talantīgo leģendāro mākslinieku un Lietuvas teātra režisoru Juozu Miltiņu. Moderna teātra ēka Laisves laukumā (Laiks) tika uzcelta 20. gadsimta 70. gados. Šeit radošā teātra kopiena piedzīvoja savas slavas augstākos gadus. Blakus Juoza Miltiņa drāmas teātrim atrodas iespaidīgs piemineklis, kas veltīts teātra dibinātājam Juozam Miltiņam.",55.7290982,24.3639723,{"key":491,"source":7,"href":492,"title":493,"image":494,"city":11,"address":495,"venue_title":13,"categories":496,"description":497,"title_translations":498,"auto_title_translations":499,"auto_description_translations":501,"lat":488,"lng":489},"attraction:panevezysnow.lt:juozas-miltinis-heritage-study-centre","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/juozas-miltinis-heritage-study-centre/","Juozas Miltinis Heritage Study Centre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_200/miltinio-palikimo-studiju-centras-1_1619103608.png","Algirdo St. 54-19, Panevėžys",[96,113,16,114,15],"Juozas Miltinis Heritage Study Center is the authentic home space of the legendary theatre director of the 20th century Juozas Miltinis. The entire personal director‘s legacy is exhibited here including his personal library, manuscripts, artwork collection, audio, and video recordings of rehearsals, photos, personal belongings. Theatre chronicler Kazimieras Vitkus’ archive of Panevėžys Drama Theatre is also kept here. The modern exhibition reflects the life and the art of J. Miltinis creating th",{"en":493},{"lv":500},"Juoza Miltiņa mantojuma studiju centrs",{"lv":502},"Juoza Miltiņa mantojuma studiju centrs ir leģendārā 20. gadsimta teātra režisora Juoza Miltiņa autentiskas mājas. Šeit ir izstādīts viss personīgā režisora mantojums, tostarp viņa personīgā bibliotēka, manuskripti, mākslas darbu kolekcija, mēģinājumu audio un video ieraksti, fotogrāfijas, personīgās mantas. Šeit glabājas arī teātra hronista Kazimiera Vitkus arhīvs no Paņevežas Drāmas teātra. Mūsdienīgā ekspozīcija atspoguļo J. Miltiņa dzīvi un mākslu, radot...",{"key":504,"source":7,"href":505,"title":506,"image":507,"city":11,"address":508,"venue_title":13,"categories":509,"description":510,"title_translations":511,"auto_title_translations":512,"auto_description_translations":514,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:juozas-urbsys-homestead","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/juozas-urbsys-homestead/","Juozas Urbšys Homestead","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_418/juozo-urbsio-sodyba_02-2_1717420113.jpg","Zaosė Homestead Čiūrai, Krekenava sub-municipal area",[96,15],"Imagine how the Lithuanian Minister of Foreign Affairs worked during the interwar period. The last person to hold this position during that time was Juozas Urbšys. His homestead features an abundant collection of documents and photographs revealing the intricate history of diplomacy and the complex aspects of his life as a public figure. The site actively hosts scientific, cultural, and artistic activities.",{"en":506},{"lv":513},"Juoza Urbša mājas",{"lv":515},"Iedomājieties, kā starpkaru periodā strādāja Lietuvas ārlietu ministrs. Pēdējais cilvēks, kas ieņēma šo amatu šajā laikā, bija Juozs Urbšys. Viņa mājās ir bagātīga dokumentu un fotogrāfiju kolekcija, kas atklāj sarežģīto diplomātijas vēsturi un viņa dzīves sarežģītos aspektus kā publiskai personai. Vietā aktīvi notiek zinātniskas, kultūras un mākslinieciskas aktivitātes.",{"key":517,"source":7,"href":518,"title":519,"image":520,"city":11,"address":521,"venue_title":13,"categories":522,"description":523,"title_translations":524,"auto_title_translations":525,"auto_description_translations":527,"lat":57,"lng":58},"attraction:panevezysnow.lt:krekenava-regional-park","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/krekenava-regional-park/","Krekenava Regional Park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_139/parkas1_1618996149.jpg","Krekenava Regional Park Visitor Centre, Panevēža",[33],"The park was established in 1992, it covers the area of 11 968 ha. It stretches along both sides of the Nevėžis Valley. The park preserves the Nevėžis Valley with numerous tributaries and old riverbeds. There are moraine plains in some places diversified with wavy and hilly terrain of alluvial origin. The park is mostly covered with damp mixed woods, occasionally oaks and ashtrees. You may find more than 800 plant and animal species within the park. 20 manors were in the park‘s area, but now you",{"en":519},{"lv":526},"Krekenavas reģionālais parks",{"lv":528},"Parks tika izveidots 1992. gadā, tā platība ir 11 968 ha. Tas stiepjas gar abām Nevēžas ielejas pusēm. Parks saglabā Nevēžas ieleju ar daudzajām pietekām un vecajām upju gultnēm. Dažviet ir morēnu līdzenumi, kas mijās ar viļņotu un paugurainu aluviālas izcelsmes reljefu. Parku galvenokārt klāj mitri jaukti meži, reizēm ozoli un oši. Parkā var atrast vairāk nekā 800 augu un dzīvnieku sugu. Parka teritorijā kādreiz atradās 20 muižas, bet tagad jūs",{"key":530,"source":7,"href":531,"title":532,"image":533,"city":11,"address":534,"venue_title":13,"categories":535,"description":536,"title_translations":537,"auto_title_translations":538,"auto_description_translations":540,"lat":542,"lng":543},"attraction:panevezysnow.lt:menas-theatre","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/menas-theatre/","Panevėžys Menas Theatre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_213/menas_1635325150.jpg","Vasario 16-osios St. 19, Panevėžys",[96],"The Menas Theatre is situated right in the city center and it opened its doors in 1991. The theatre surprises with positive creativity that celebrates life, human and true values. The courtyard of the theatre is decorated with a sculpture of the famous Don Quixote.",{"en":532},{"lv":539},"Panevēžas Menas teātris",{"lv":541},"Menas teātris atrodas tieši pilsētas centrā un durvis vēra 1991. gadā. Teātris pārsteidz ar pozitīvu radošumu, kas cildina dzīvi, cilvēciskās un patiesās vērtības. Teātra pagalmu rotā slavenā Dona Kihota skulptūra.",55.7297187,24.3589495,{"key":545,"source":7,"href":546,"title":547,"image":548,"city":11,"address":549,"venue_title":13,"categories":550,"description":551,"title_translations":552,"auto_title_translations":553,"auto_description_translations":555,"lat":557,"lng":558},"attraction:panevezysnow.lt:moon-stone-park","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/moon-stone-park/","„Mėnulio akmens“ park (eng. moonstone)","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_141/menulio-akmens-parkas-2_1619019445.png","Leonardavas Village 2, Panevėžys district",[33,15,96],"It’s an open-air museum exhibiting modern art sculptures made of stone. The Moonstone park was established in 2005 by the famous Panevėžys sculptor Alfridas Pajuodis. In his attempt the abandoned Leonardavas manor park has evolved into the oasis of culture and art. The park was named after the biggest exhibit within the park which weights eight tones and is reminiscent of a cosmic object by its texture. Currently, you may find 14 pieces of art within the 2.5 ha area in the park. According to Alf",{"en":547},{"lv":554},"Mēnessakmens parks",{"lv":556},"Tas ir brīvdabas muzejs, kurā apskatāmas modernās mākslas skulptūras, kas veidotas no akmens. Mēness akmens parku 2005. gadā izveidoja slavenais Paņevežas tēlnieks Alfrīds Pajuodis. Viņa mēģinājuma rezultātā pamestais Leonardavas muižas parks ir pārtapis par kultūras un mākslas oāzi. Parks nosaukts parka lielākā eksponāta vārdā, kas sver astoņas tonnas un pēc tekstūras atgādina kosmisku objektu. Pašlaik parka 2,5 ha platībā var atrast 14 mākslas darbus. Saskaņā ar Al...",55.557904,24.217176,{"key":560,"source":7,"href":561,"title":562,"image":563,"city":11,"address":564,"venue_title":13,"categories":565,"description":566,"title_translations":567,"auto_title_translations":568,"auto_description_translations":570,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:museum-of-gabriele-petkevicaite-bite-a-classic-literature-writer","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/museum-of-gabriele-petkevicaite-bite-a-classic-literature-writer/","Puziniškis Museum (Gabrielė Petkevičaitė-Bitė","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_160/puziniskis_1618998027.JPG","Puziniškis, Panevėžys District",[15,96],"Historically, Puziniškis in Lithuanian culture is known as the Northern Lithuanian centre for the national movement and the national identity fights through the book smugglers at the end of the 19th and the start of the 20th century. It is also a birth place of one of the famous classics in literature, public activist and the pedagogue – Gabrielė Petkevičaitė-Bitė (1861–1943). The manor’s main building was built in 1901 according to the project of Gabrielė Petkevičaitė-Bitė’s brother. Its restor",{"en":562},{"lv":569},"Puzinišķu muzejs (Gabrielė Petkevičaitė-Bite)",{"lv":571},"Vēsturiski Puziniški lietuviešu kultūrā ir pazīstami kā Ziemeļlietuvas nacionālās kustības un nacionālās identitātes cīņu centrs grāmatu kontrabandistu ietekmē 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā. Tā ir arī vienas no slavenākajām literatūras klasiķēm, sabiedriskās darbinieces un pedagoģes Gabrieles Petkevičaites-Bites (1861–1943) dzimtā vieta. Muižas galvenā ēka tika uzcelta 1901. gadā pēc Gabrieles Petkevičaites-Bites brāļa projekta. Tās restaurācija",{"key":573,"source":7,"href":574,"title":575,"image":576,"city":11,"address":577,"venue_title":13,"categories":578,"description":579,"title_translations":580,"auto_title_translations":581,"auto_description_translations":583,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:museum-of-the-lithuanian-book-smugglers-and-juozas-tumas-vaizgantas","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/museum-of-the-lithuanian-book-smugglers-and-juozas-tumas-vaizgantas/","Museum of Juozas Tumas-Vaižgantas and the Lithuanian Book-Smugglers","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_159/dsc03591_1715951560.jpg","Ustronė, Panevėžys District",[15],"The unique museum known in the entire country as the place for one of the biggest book smuggler communities in the 19th century in Garšviai. The exhibition was set in 1987–1991. The barn within it is known as the place for hiding forbidden Lithuanian press in between the barn’s oak floor and in between its ceiling. It is also related to the activities of the writer Juozas Tumas-Vaižgantas and his parsoning years (1902–1905) in Vadatkėliai. He helped book smugglers to sort the press, hide it, and",{"en":575},{"lv":582},"Juoza Tuma-Vaižganta un Lietuvas grāmatu kontrabandistu muzejs",{"lv":584},"Unikāls muzejs, kas visā valstī pazīstams kā vienas no lielākajām grāmatu kontrabandistu kopienām 19. gadsimtā Garšviolā, vieta. Izstāde tika iekārtota no 1987. līdz 1991. gadam. Tajā esošā klēts ir pazīstama kā vieta, kur starp klēts ozolkoka grīdu un griestiem tika paslēpta aizliegtā lietuviešu prese. Tas ir saistīts arī ar rakstnieka Juoza Tuma-Vaižganta darbību un viņa mācītāja gadiem (1902–1905) Vadatkēlos. Viņš palīdzēja grāmatu kontrabandistiem šķirot presi, to paslēpt un...",{"key":586,"source":7,"href":587,"title":588,"image":589,"city":11,"address":590,"venue_title":13,"categories":591,"description":592,"title_translations":593,"auto_title_translations":594,"auto_description_translations":596,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:naftalio-feigenzono-spaustuve-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/naftalio-feigenzono-spaustuve-en/","Printing house of Naftalis Feigenzonas","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_253/feigenzono-spaustuve-objekto-kodas-10769_1619294889.jpg","Respublikos St. 16 / Bataliono St., Panevėžys",[96],"This printing works operated in 1880 – 1935, and it was the first printing house in Panevėžys. Most of the publications of that time were published there. There was a library, reading room, and a bookstore operating next to the printing works. Currently, the building is occupied by the Panevėžys county public library of G. Petkevičaitė-Bitė.",{"en":588},{"lv":595},"Naftalis Feigenzonas tipogrāfija",{"lv":597},"Šī tipogrāfija darbojās no 1880. līdz 1935. gadam, un tā bija pirmā tipogrāfija Paņevežā. Tajā tika izdota lielākā daļa tā laika izdevumu. Blakus tipogrāfijai darbojās bibliotēka, lasītava un grāmatu veikals. Pašlaik ēkā atrodas G. Petkevičaites-Bites Paņevežas apriņķa publiskā bibliotēka.",{"key":599,"source":7,"href":600,"title":601,"image":602,"city":11,"address":603,"venue_title":13,"categories":604,"description":605,"title_translations":606,"auto_title_translations":607,"auto_description_translations":609,"lat":611,"lng":612},"attraction:panevezysnow.lt:naudvaris-manor-and-park","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/naudvaris-manor-and-park/","Naudvaris Manor and Park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_158/dsc_0288_1667460514.JPG","Naudvaris, Panevėžys District",[33,96],"There is no historical data about the first residence of Naudvaris. It is known for sure that it was already there in the 18th century. In 1787, Stanislovas Kerbedis acquired the Naudvaris manor and in 1790 his wife and kids inherited the manor. In the 19th century the manor belonged to one of his kids Valerijonas Kerbedis. n 1835, Mykolas Kerbedis inherited the manor and the entire manor’s ensemble has been rebuilt in the mid 19th century, establishing a distillery and a brickyard at the manor.",{"en":601},{"lv":608},"Naudvares muiža un parks",{"lv":610},"Nav vēsturisku datu par Naudvarešu pirmo dzīvesvietu. Ir droši zināms, ka tā tur jau bija 18. gadsimtā. 1787. gadā Naudvarešu muižu iegādājās Staņislovs Kerbedis, un 1790. gadā muižu mantoja viņa sieva un bērni. 19. gadsimtā muiža piederēja vienam no viņa bērniem Valerijonam Kerbedim. 1835. gadā muižu mantoja Mikols Kerbedis, un viss muižas ansamblis 19. gadsimta vidū tika pārbūvēts, muižā izveidojot spirta rūpnīcu un ķieģeļu ceptuvi.",55.742736,24.104482,{"key":614,"source":7,"href":615,"title":616,"image":617,"city":11,"address":618,"venue_title":13,"categories":619,"title_translations":620,"auto_title_translations":621,"lat":623,"lng":624},"attraction:panevezysnow.lt:nausodes-zirgai-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/nausodes-zirgai-en/","Nausodė Studs","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_331/laisvalaikio-karieta-800x450_1689166212.jpg","Šiaulių g. 27, Nausodė",[113,16,114],{"en":616},{"lv":622},"Studs Inn",55.730519,24.2633219,{"key":626,"source":7,"href":627,"title":628,"image":629,"city":11,"address":630,"venue_title":13,"categories":631,"description":632,"title_translations":633,"auto_title_translations":634,"auto_description_translations":636,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:nevezio-upes-slenio-pazintinis-takas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/nevezio-upes-slenio-pazintinis-takas-en/","Nevėžis River Valley Educational Trail","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_324/dsc03480_1715943472.jpg","Gringaliai, Krekenava sub-municipal area",[33],"Explore over 100 old riverbanks along the Nevėžis river in Krekenava Regional Park! Adjacent to it is the Nevėžis River Valley Nature Trail. It offers a convenient hike for the whole family, with a length of just 1.6 km and featuring a 6-metre-high observation tower nearby. Don't forget to visit during different seasons to experience the park's authentic transformations.",{"en":628},{"lv":635},"Nevēžas upes ielejas mācību taka",{"lv":637},"Izpētiet vairāk nekā 100 senus Nevēžas upes krastus Krekenavas reģionālajā parkā! Blakus tai atrodas Nevēžas upes ielejas dabas taka. Tā piedāvā ērtu pārgājienu visai ģimenei, tās garums ir tikai 1,6 km, un tuvumā atrodas 6 metrus augsts skatu tornis. Neaizmirstiet apmeklēt parku dažādos gadalaikos, lai piedzīvotu parka autentiskās pārvērtības.",{"key":639,"source":7,"href":640,"title":641,"image":642,"city":11,"address":643,"venue_title":13,"categories":644,"description":645,"title_translations":646,"auto_title_translations":647,"auto_description_translations":649,"lat":380,"lng":381},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-apskrities-g-petkevicaites-bites-viesoji-biblioteka-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-apskrities-g-petkevicaites-bites-viesoji-biblioteka-en/","The public library of Gabrielė Petkevičaitė-Bitė of Panevėžys county","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_234/biblioteka_1665661052.jpg","Respublikos g. 14, Panevėžys",[96],"The public library of G. Petkevičaitė-Bitė of Panevėžys county is the main library in the North Eastern region of Lithuania that has accumulated the largest universal fund and has been developing various cultural activities.",{"en":641},{"lv":648},"Panevēžas apriņķa G. Petkevičaites-Bites publiskā bibliotēka",{"lv":650},"Panevēžas apriņķa G. Petkevičaites-Bites publiskā bibliotēka ir galvenā bibliotēka Lietuvas ziemeļaustrumu reģionā, kas ir uzkrājusi lielāko universālo fondu un attīsta dažādas kultūras aktivitātes.",{"key":652,"source":7,"href":653,"title":654,"image":655,"city":11,"address":656,"venue_title":13,"categories":657,"description":658,"title_translations":659,"auto_title_translations":660,"auto_description_translations":662,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-kurybiskumo-centras-pragiedruliai-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-kurybiskumo-centras-pragiedruliai-en/","Panevėžys creativity centre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_313/pragiedruliai_1715847874.jpg","Ukmergės g. 59a, Panevėžys",[33,96],"The red brick manor, which can be found in the oldest city park, is the historical homestead of Juozas Čerkesas-Besparnis. A place that was once the centre of culture came back to life and is pulsating with creativity again. Now it is home to a new creativity centre \"Prãgiedruliai\", which invites people to nurture and grow culture and art together. Here, you will find impressive exhibitions, artistic workshops, educational programmes, artist residencies and other activities intended for communit",{"en":654},{"lv":661},"Paņevežas radošuma centrs",{"lv":663},"Sarkano ķieģeļu muiža, kas atrodas vecākajā pilsētas parkā, ir Juoza Čerkesas-Besparņa vēsturiskā māja. Vieta, kas kādreiz bija kultūras centrs, ir atdzimusi un atkal pulsē radošuma. Tagad tajā atrodas jauns radošuma centrs \"Pragiedruliai\", kas aicina cilvēkus kopīgi kopt un attīstīt kultūru un mākslu. Šeit atradīsiet iespaidīgas izstādes, mākslinieciskās darbnīcas, izglītojošas programmas, mākslinieku rezidences un citas aktivitātes, kas paredzētas sabiedrībai.",{"key":665,"source":7,"href":666,"title":667,"image":668,"city":11,"venue_title":13,"categories":669,"description":670,"title_translations":671,"auto_title_translations":672,"auto_description_translations":674,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-sporto-istorijos-ekspozicija-sveikame-kune-sveika-siela-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-sporto-istorijos-ekspozicija-sveikame-kune-sveika-siela-en/","Panevėžys sports history exposition at","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_368/pkm-sa-f5_ap16_b24_1_1716292464.JPG",[15,96,203],"The sports history of Panevėžys from the 20th century is revealed in the Panevėžys sports history exhibition in the Kalnapilis Arena. The exhibition presents the most notable achievements and achievements of athletes in table tennis, football, basketball, cycling, motorcycling and visually impaired.",{"en":667},{"lv":673},"Paņevežas sporta vēstures ekspozīcija plkst.",{"lv":675},"Paņevežas sporta vēsture no 20. gadsimta atklājas Paņevežas sporta vēstures izstādē Kalnapiļa arēnā. Izstādē ir apskatāmi sportistu ievērojamākie sasniegumi un sasniegumi galda tenisā, futbolā, basketbolā, riteņbraukšanā, motociklismā un vājredzīgo sportistu sportā.",{"key":677,"source":7,"href":678,"title":679,"image":680,"city":11,"address":681,"venue_title":13,"categories":682,"description":683,"title_translations":684,"auto_title_translations":685,"auto_description_translations":687,"lat":689,"lng":690},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-vejo-malunas-i-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-vejo-malunas-i-en/","Panevėžys windmill I","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_246/panevezio-vejo-maunas-i-1_1619294654.jpg","Ramygalos St. 111A, Panevėžys",[96],"This J. Biežis windmill was built in about 1880. It was owned by a businessman of a Jewish descent Meškinis, and it was acquired by J. Biežis in 1921. After nationalization in 1948, the windmill was especially neglected and abandoned, and in 1979 after handing it over to the Education unit, there were plans to open a station of the young technicians and school observatory. Astronomer A. Juška had already given a telescope to the windmill, but later it was returned to the family of J. Biežis.",{"en":679},{"lv":686},"Paņevežas vējdzirnavas I",{"lv":688},"Šīs J. Bieža vējdzirnavas tika uzceltas ap 1880. gadu. Tās piederēja ebreju izcelsmes uzņēmējam Meškinam, un J. Biežis tās iegādājās 1921. gadā. Pēc nacionalizācijas 1948. gadā vējdzirnavas bija īpaši atstātas novārtā un pamestas, un 1979. gadā pēc to nodošanas Izglītības nodaļai bija plānots atvērt jauno tehniķu staciju un skolas observatoriju. Astronoms A. Juška jau bija uzdāvinājis vējdzirnavām teleskopu, bet vēlāk tas tika atdots J. Bieža ģimenei.",55.714991,24.3699872,{"key":692,"source":7,"href":693,"title":694,"image":695,"city":11,"address":681,"venue_title":13,"categories":696,"description":697,"title_translations":698,"auto_title_translations":699,"auto_description_translations":701,"lat":689,"lng":690},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-vejo-malunas-ii-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-vejo-malunas-ii-en/","Panevėžys windmill II","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_247/panevezio-vejo-malunas-ii-2_1619294691.jpg",[96],"In the neighboring area next to the first windmill there is a windmill of Z. Pranskūnas, which has been built 5 years earlier than the windmill of J. Biežis. The grain was being milled up to 1980 in the windmill of Z. Pranskūnas. There was an idea developed to hand the windmill over to the Local lore museum and install an exposition about nature. But after the Independence was regained, the almost reconstructed windmill has been returned to the descendants of the former owners. A restaurant oper",{"en":694},{"lv":700},"Panevēžas vējdzirnavas II",{"lv":702},"Blakus pirmajām vējdzirnavām atrodas Z. Pranskūna vējdzirnavas, kas uzceltas 5 gadus agrāk nekā J. Bieža vējdzirnavas. Z. Pranskūna vējdzirnavās graudi tika malti līdz 1980. gadam. Radās ideja nodot vējdzirnavas Novadpētniecības muzejam un ierīkot dabas ekspozīciju. Taču pēc neatkarības atgūšanas gandrīz rekonstruētās vējdzirnavas tika atdotas bijušo īpašnieku pēctečiem. Darbojas restorāns.",{"key":704,"source":7,"href":705,"title":706,"image":707,"city":11,"address":708,"venue_title":13,"categories":709,"description":710,"title_translations":711,"auto_title_translations":712,"auto_description_translations":714,"lat":103,"lng":104},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-zydu-liaudies-bankas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-zydu-liaudies-bankas-en/","Panevėžys Jewish people‘s bank","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_254/buves-panevezio-zydu-liaudies-bankas-1_1619294929.jpg","Respublikos St. 6, Panevėžys",[96],"Panevėžys Jewish people‘s bank operated since 1919, and in 1933 it was moved to a new modern building which is now occupied by a café “Nendrė vėjyje“.",{"en":706},{"lv":713},"Paņevežas ebreju tautas banka",{"lv":715},"Paņevežas ebreju tautas banka darbojās kopš 1919. gada, un 1933. gadā tā tika pārvietota uz jaunu, modernu ēku, kurā tagad atrodas kafejnīca “Nendrė vėjyje”.",{"key":717,"source":7,"href":718,"title":719,"image":720,"city":11,"address":721,"venue_title":13,"categories":722,"description":723,"title_translations":724,"auto_title_translations":725,"auto_description_translations":727,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:panevezio-zydziu-mergaiciu-gimnazija-javne-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezio-zydziu-mergaiciu-gimnazija-javne-en/","Panevėžys gymnasium of Jewish girls “Javne“","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_250/buvusi-panevezio-zydziu-mergaiciu-gimnazija-1_1619294789.JPG","Ramygalos St. 18, Panevėžys",[96],"This building is a private girls’ school of religious direction, that was opened in 1928 on an initiative by a society “Javne”. During those times it was famous for the high level of education. Currently an open youth center operates there, together with the city’s Jewish community.",{"en":719},{"lv":726},"Paņevežas ebreju meiteņu ģimnāzija “Javne”",{"lv":728},"Šī ēka ir privāta meiteņu reliģiskās vadīšanas skola, kas tika atvērta 1928. gadā pēc biedrības “Javne” iniciatīvas. Tajos laikos tā bija slavena ar augsto izglītības līmeni. Pašlaik tur darbojas atvērtais jauniešu centrs kopā ar pilsētas ebreju kopienu.",{"key":730,"source":7,"href":731,"title":732,"image":733,"city":11,"address":734,"venue_title":13,"categories":735,"description":736,"title_translations":737,"auto_title_translations":738,"auto_description_translations":740,"lat":742,"lng":743},"attraction:panevezysnow.lt:panevezys-alpaca-farm","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/panevezys-alpaca-farm/","Panevėžys Alpaca Farm","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_149/dsc04250_1743086143.jpg","Medikoniai, Panevėžys district",[113,16,114],"Alpacas originate from Ecuador, Peru, North Bolivia and the North Chile, where they live in flocks. These animals are friendly to kids and quite nosy. Alpacas are being bread to harvest the wool. The fibre that naturally grows on alpacas is soft, light and several times warmer then sheep fibre. Therefore, it is often called a luxury product. Visitors are welcome to excursions and educative programmes at alpaca farm.",{"en":732},{"lv":739},"Paņevežas alpaku ferma",{"lv":741},"Alpakas nāk no Ekvadoras, Peru, Ziemeļbolīvijas un Ziemeļčīles, kur tās dzīvo baros. Šie dzīvnieki ir draudzīgi pret bērniem un diezgan ziņkārīgi. Alpakas tiek izmantotas kā maize vilnas ieguvei. Šķiedra, kas dabiski aug uz alpākām, ir mīksta, viegla un vairākas reizes siltāka nekā aitas šķiedra. Tāpēc to bieži sauc par luksusa preci. Apmeklētāji ir laipni aicināti uz ekskursijām un izglītojošām programmām alpaku fermā.",55.881117,24.220327,{"key":745,"source":7,"href":746,"title":747,"image":748,"city":11,"venue_title":13,"categories":749,"description":750,"title_translations":751,"auto_title_translations":752,"auto_description_translations":754,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:panevezys-historical-photo-gallery-open-on-the-site-of-a-former-canning-factory","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezys-historical-photo-gallery-open-on-the-site-of-a-former-canning-factory/","Panevėžys historical photo gallery open on the site of a former canning factory","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_465/79719_kranto_gatve_koncervu_fabrikas_paroda_g_kartanas-2-min_1765261432.JPG",[15,96],"The former canning factory is one of the most striking examples of industrial architecture in the centre of Panevėžys. The red-brick building, which has stood on Kranto Street for more than a century, had long been forgotten, but today it has returned in a new and unexpected form. The building’s sealed windows have been repurposed to showcase the city’s history, and they currently display historical photographs of Panevėžys.",{"en":747},{"lv":753},"Paņevežas vēsturiskā fotogalerija atvērta bijušās konservu fabrikas vietā",{"lv":755},"Bijusī konservu fabrika ir viens no spilgtākajiem industriālās arhitektūras piemēriem Paņevežas centrā. Sarkanķieģeļu ēka, kas vairāk nekā gadsimtu stāvēja Kranto ielā, jau sen bija aizmirsta, bet šodien tā ir atgriezusies jaunā un negaidītā veidolā. Ēkas aizzīmogotie logi ir pārveidoti, lai parādītu pilsētas vēsturi, un pašlaik tajos ir apskatāmas vēsturiskas Paņevežas fotogrāfijas.",{"key":757,"source":7,"href":758,"title":759,"image":760,"city":11,"address":761,"venue_title":13,"categories":762,"description":763,"title_translations":764,"auto_title_translations":765,"auto_description_translations":767,"lat":769,"lng":770},"attraction:panevezysnow.lt:panevezys-local-lore-museum","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/panevezys-local-lore-museum/","Panevėžys Local Lore Museum","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_198/19742_g_kartanas_1776319405.JPG","Vasario 16-osios St. 23, Panevėžys",[15,96],"One of the oldest regional museums in Lithuania has been established in 1925. The museum is situated in the very center of the city, in the house of the wealthy city nobility Moigiai. Museum started with 2000 items on display, in 1939 the number increased to 12000 and in 2019 the museum’s collection consisted of more than 114 000 exhibits. In 2019 two main museum buildings are being renovated. 5 new expositions will be presented in 2020 introducing the ethnography of Panevėžys region and its his",{"en":759},{"lv":766},"Paņevežas novadpētniecības muzejs",{"lv":768},"Viens no vecākajiem reģionālajiem muzejiem Lietuvā ir dibināts 1925. gadā. Muzejs atrodas pašā pilsētas centrā, turīgo pilsētas muižnieku Moiģu mājā. Sākotnēji muzejā bija apskatāmi 2000 eksponāti, 1939. gadā to skaits pieauga līdz 12 000, un 2019. gadā muzeja kolekcijā bija vairāk nekā 114 000 eksponātu. 2019. gadā tiek renovētas divas galvenās muzeja ēkas. 2020. gadā tiks atklātas 5 jaunas ekspozīcijas, kas iepazīstina ar Paņevežas reģiona etnogrāfiju un tās vēsturi.",55.7300536,24.3583878,{"key":772,"source":7,"href":773,"title":774,"image":775,"city":11,"address":776,"venue_title":13,"categories":777,"description":778,"title_translations":779,"auto_title_translations":780,"auto_description_translations":782,"lat":557,"lng":558},"attraction:panevezysnow.lt:pasiliai-auroch-paddock","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/pasiliai-auroch-paddock/","Bison Paddock of Pašiliai","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_148/pasiliu-stumbrynas-2_1619013635.JPG","Petriškiai, Panevėžys district",[113,114],"This is one of the most impressive attractions in Panevėžys district where you can see the largest European wild animals – Lithuanian bisons. They were widespread throughout Europe in the 16th century but have been exterminated in Lithuania by 1854. European bisons are enrolled in the Red Book. Years ago, it was believed that these animals were extinct, because of agricultural development, hunting and other factors affecting their breed. However, its population has been restored again and over 2",{"en":774},{"lv":781},"Pasiliai bizonu ganības",{"lv":783},"Šī ir viena no iespaidīgākajām apskates vietām Panevēžas rajonā, kur var apskatīt lielākos Eiropas savvaļas dzīvniekus – Lietuvas bizonus. Tie bija plaši izplatīti visā Eiropā 16. gadsimtā, bet Lietuvā tika iznīcināti līdz 1854. gadam. Eiropas bizoni ir ierakstīti Sarkanajā grāmatā. Pirms daudziem gadiem tika uzskatīts, ka šie dzīvnieki ir izmiruši lauksaimniecības attīstības, medību un citu faktoru dēļ, kas ietekmēja to šķirni. Tomēr to populācija ir atjaunojusies, un vairāk nekā 20 gadu laikā",{"key":785,"source":7,"href":786,"title":787,"image":788,"city":11,"address":439,"venue_title":13,"categories":789,"description":790,"title_translations":791,"auto_title_translations":792,"auto_description_translations":794,"lat":796,"lng":797},"attraction:panevezysnow.lt:pelediskiu-medelynas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/pelediskiu-medelynas-en/","Pelėdiškiai Perennial Park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_362/396715591_854835143311955_5923102515915363900_n_1714477859.jpg",[33,15],"Over the course of more than a decade, Pelėdiškiai Nursery has blossomed into a true nature oasis, boasting a diverse collection of deciduous, coniferous, and perennial flowers. Additionally, delve into an unexpectedly enriched flora experience with a collection of 800 owl figurines nestled in the greenery!",{"en":787},{"lv":793},"Peledišķu daudzgadīgais parks",{"lv":795},"Vairāk nekā desmit gadu laikā Pelēdiškiai stādaudzētava ir uzziedējusi par īstu dabas oāzi, lepojoties ar daudzveidīgu lapu koku, skujkoku un daudzgadīgo ziedu kolekciju. Turklāt iegremdējieties negaidīti bagātinātā floras pieredzē ar 800 pūču figūriņu kolekciju, kas iekārtojusies zaļumos!",55.804529,24.561111,{"key":799,"source":7,"href":800,"title":801,"image":802,"city":11,"address":803,"venue_title":13,"categories":804,"description":805,"title_translations":806,"auto_title_translations":807,"auto_description_translations":809,"lat":811,"lng":812},"attraction:panevezysnow.lt:petro-buteno-namas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/petro-buteno-namas-en/","House of Petras Būtėnas","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_263/p-zidonio-p-buteno-namas-jaksto-4-3_1715926854.jpg","Jakšto St. 3, Panevėžys",[96],"Petras Būtėnas was a researcher of Lithuanian language dialects, prepositions, toponymic, who has added greatly to the preparation of Lithuanian vocabulary, who composed Lithuanian Ethnology Knowledge and Antiquities Gathering Program, created a term of ethnology, wrote a manual on accentuation. He was the director of Panevėžys Boys’ Gymnasium of that time (currently the Gymnasium of Jonas Balčikonis), and published the weekly newspaper “Išlaisvintas panevėžietis” (Liberated Resident of Panevėžy",{"en":801},{"lv":808},"Petra Būtēna māja",{"lv":810},"Petrs Būtēns bija lietuviešu valodas dialektu, prievārdu un toponīmikas pētnieks, kurš ievērojami veicināja lietuviešu valodas vārdu krājuma sagatavošanu, sastādīja lietuviešu etnoloģijas zināšanu un senlietu vākšanas programmu, radīja etnoloģijas terminu, sarakstīja akcentācijas rokasgrāmatu. Viņš toreiz bija Paņevežas zēnu ģimnāzijas (tagad Jona Balčikona ģimnāzija) direktors un izdeva nedēļas laikrakstu “Išlaisvintas panevežietis” (atbrīvotais Paņevežas iedzīvotājs).",56.1843782,24.766527,{"key":814,"source":7,"href":815,"title":816,"image":817,"city":11,"address":818,"venue_title":13,"categories":819,"title_translations":820,"auto_title_translations":821,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:photography-gallery","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/photography-gallery/","Photography Gallery","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_415/foto-galerija_1716983927.jpg","Vasario 16-osios str. Panevėžys., Panevēža",[15],{"en":816},{"lv":822},"Fotografēšanas galerija",{"key":824,"source":7,"href":825,"title":826,"image":827,"city":11,"address":828,"venue_title":13,"categories":829,"description":830,"title_translations":831,"auto_title_translations":832,"auto_description_translations":834,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:porceliano-galerija-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/porceliano-galerija-en/","Porcelain Gallery","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_280/panevezyje-atidaryta-vienintele-lietuvoje-porceliano-galerija-6139cb23425e9_1631617543.jpg","Stanioniai, Paįstris sub-municipal area",[15,113,16,114],"Imagine this: a single vase costing more than a horse and four men of a dragoon regiment! This is just one of the many fascinating facts you'll discover at the impressive Porcelain Gallery. The gallery houses over a thousand porcelain works from Western Europe, China, Japan, and other countries, created from the 18th century to the present day. The numbers are astounding, but even more impressive is the beauty revealed in the Imari, Baroque, Modernism, Postmodernism, and other styles of hand-pai",{"en":826},{"lv":833},"Porcelāna galerija",{"lv":835},"Iedomājieties: viena vāze maksā vairāk nekā zirgs un četri dragūnu pulka vīri! Šis ir tikai viens no daudzajiem aizraujošajiem faktiem, ko atklāsiet iespaidīgajā Porcelāna galerijā. Galerijā ir apskatāmi vairāk nekā tūkstoš porcelāna darbu no Rietumeiropas, Ķīnas, Japānas un citām valstīm, kas radīti no 18. gadsimta līdz mūsdienām. Skaitļi ir pārsteidzoši, bet vēl iespaidīgāks ir skaistums, kas atklājas imari, baroka, modernisma, postmodernisma un citos roku darba stilos.",{"key":837,"source":7,"href":838,"title":839,"image":840,"city":11,"address":841,"venue_title":13,"categories":842,"description":843,"title_translations":844,"auto_title_translations":845,"auto_description_translations":847,"lat":849,"lng":850},"attraction:panevezysnow.lt:private-cinema-collection","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/private-cinema-collection/","Cinema Museum","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_165/privati-kino-kolekcija-2_1618998356.JPG","Nevėžio g. 21, Raguva, Panevėžys district",[15,96,50],"In 1956 Maryte Virbickienė started working as a cinema technician, and it is then when she started collecting movie posters, movie tapes, photos of actors and actresses, newspapers and magazines about the cinema, other cinema equipment. Her passion for the cinema started when she was a little girl and got to see the showing movie process for 2 eggs as the entrance fee. She was overwhelmed with all the cinema equipment and dreamed to stand behind it. Her dream came true. Maryte Virbickienė has be",{"en":839},{"lv":846},"Kino muzejs",{"lv":848},"1956. gadā Maryte Virbickienė sāka strādāt par kino tehniķi, un tieši tad viņa sāka kolekcionēt filmu plakātus, filmu lentes, aktieru un aktrišu fotogrāfijas, avīzes un žurnālus par kino, kā arī citu kino aprīkojumu. Viņas aizraušanās ar kino sākās, kad viņa bija maza meitene un varēja redzēt filmas demonstrēšanas procesu par divām olām kā ieejas maksu. Viņa bija sajūsmā par visu kino aprīkojumu un sapņoja stāvēt aiz tā. Viņas sapnis piepildījās. Maryte Virbickienė ir...",55.565207,24.626964,{"key":852,"source":7,"href":853,"title":854,"image":855,"city":11,"address":856,"venue_title":13,"categories":857,"description":858,"title_translations":859,"auto_title_translations":860,"auto_description_translations":862,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:puppet-wagon-theatre2","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/puppet-wagon-theatre2/","Puppet wagon theatre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_290/616242723_1314152207403092_5527344519507875639_n_1769426001.jpg","Respublikos St. 25, Panevėžys",[96],"The traveling puppet theatre is the only theatre of its kind in Europe! Every summer theatre team has been traveling around Lithuania and visiting the smallest towns and villages around the country to show their performances to the locals for many years. The theatre wagon accommodates the entire performance and is used as a stage, a kitchen, and a bedroom. You are welcome to visit the theatre building at Respublikos Street and meet the team and get to know everything about the theatre and the pr",{"en":854},{"lv":861},"Leļļu ratu teātris",{"lv":863},"Ceļojošais leļļu teātris ir vienīgais šāda veida teātris Eiropā! Jau daudzus gadus teātra komanda katru vasaru ceļo pa Lietuvu un apmeklē mazākās valsts pilsētas un ciematus, lai parādītu savus priekšnesumus vietējiem iedzīvotājiem. Teātra vagons uzņem visu izrādi un tiek izmantots kā skatuve, virtuve un guļamistaba. Jūs esat laipni aicināti apmeklēt teātra ēku Republikas ielā, satikt komandu un uzzināt visu par teātri un tā darbību.",{"key":865,"source":7,"href":866,"title":867,"image":868,"city":11,"venue_title":13,"categories":869,"title_translations":870,"auto_title_translations":871,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:ramygalos-senamiestis-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/ramygalos-senamiestis-en/","The old town of Ramygala","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_337/pakeistas_1689859795.png",[96],{"en":867},{"lv":872},"Ramigalas vecpilsēta",{"key":874,"source":7,"href":875,"title":876,"image":877,"city":11,"address":878,"venue_title":13,"categories":879,"description":881,"title_translations":882,"auto_title_translations":883,"auto_description_translations":885,"lat":887,"lng":888},"attraction:panevezysnow.lt:rojunu-aeroklubas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/rojunu-aeroklubas-en/","Birdman Flying School. Rojūnai Aerodrome","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_333/dsc05944_1715951784.jpg","Visits are by appointment only., Panevēža",[880,96],"water","Enjoy the vicinity of Stepononia Lake, where you can experience instructed glider flights, a pilot training school, seminars, festivals, and a convenient opportunity to explore the nearby Rojūnai Manor. Tel: +370 699 26 489",{"en":876},{"lv":884},"Birdman lidošanas skola. Rojūnai lidlauks",{"lv":886},"Izbaudiet Steponijas ezera apkārtni, kur varat izbaudīt instruktāžas planieru lidojumus, pilotu apmācības skolu, seminārus, festivālus un ērti iepazīt netālu esošo Rojūnu muižu. Tālrunis: +370 699 26 489",56.128104,24.4427839,{"key":890,"source":7,"href":891,"title":892,"image":893,"city":11,"address":894,"venue_title":13,"categories":895,"description":896,"title_translations":897,"auto_title_translations":898,"auto_description_translations":900,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:s-stanikuno-galerija-menu-namai-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/s-stanikuno-galerija-menu-namai-en/","House of Arts Stankūnas Gallery","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_343/img_4493_1699354168.jpg","Ramygalos g. 30, Panevėžys",[15,96],"The first private art gallery in Panevėžys was established in the house of the Stankūnai family - here you can see various works by them and artists from Panevėžys and other cities, and participate in exhibitions. By the way, this creative pulsating place is extraordinary. The gallery is located in one of the oldest houses in the city of Panevėžys, which was built around 1850. It has long been the residence of artists, where famous personalities who left a deep mark on the theater such as Juozas",{"en":892},{"lv":899},"Mākslas nama Stankūna galerija",{"lv":901},"Pirmā privātā mākslas galerija Paņevežā tika izveidota Stankūnu ģimenes mājā – šeit var apskatīt dažādus viņu un mākslinieku no Paņevežas un citām pilsētām darbus, kā arī piedalīties izstādēs. Starp citu, šī radoši pulsējošā vieta ir neparasta. Galerija atrodas vienā no vecākajām mājām Paņevežas pilsētā, kas celta ap 1850. gadu. Tā jau izsenis ir mākslinieku dzīvesvieta, kur dzīvojušas slavenas personības, kas atstājušas dziļas pēdas teātrī, piemēram, Juozs",{"key":903,"source":7,"href":904,"title":905,"image":906,"city":11,"address":907,"venue_title":13,"categories":908,"description":909,"title_translations":910,"auto_title_translations":911,"auto_description_translations":913,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:senasis-panevezio-jesivos-auksciausios-pakopos-zydu-religines-mokyklos-pastatas-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/senasis-panevezio-jesivos-auksciausios-pakopos-zydu-religines-mokyklos-pastatas-en/","Old Panevėžys yeshiva – the highest grade Jewish religious school – building","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_249/senasis-panevezio-jesivos-pastatas_1619294751.jpg","Ramygalos St. 24, Panevėžys",[96,113,16,114],"In 1908, the yeshiva was founded in Panevėžys, which was famous for especially high-quality education. Pupils were studying Talmud, rabbi‘s administration was operating here together with the house of prayer. This building has been included in the Register of Cultural Values.",{"en":905},{"lv":912},"Vecās Paņevežas ješivas – augstākās pakāpes ebreju reliģiskās skolas – ēka",{"lv":914},"1908. gadā Paņevežā tika dibināta ješiva, kas bija slavena ar īpaši augstas kvalitātes izglītību. Skolēni studēja Talmudu, šeit darbojās rabīna administrācija kopā ar lūgšanu namu. Šī ēka ir iekļauta Kultūras vērtību reģistrā.",{"key":916,"source":7,"href":917,"title":918,"image":919,"city":11,"venue_title":13,"categories":920,"description":921,"title_translations":922,"auto_description_translations":923,"lat":925,"lng":926},"attraction:panevezysnow.lt:skaistakalnis-park","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/skaistakalnis-park/","Skaistakalnis park","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_218/26475_g_kartanas_1655300563.jpg",[33],"The oldest city park, Skaistakalnis, is a green oasis right in the very center of Panevėžys. The meaning of the park name comes from pagan times. For ancient Lithuanians, the word “skaistus” (bright, chaste) also meant “sacred”. Thus, “Skaistakalnis” might translate as “sacred hill”. Temporarily closed.",{"en":918},{"lv":924},"Vecākais pilsētas parks Skaistakalnis ir zaļa oāze pašā Paņevežas centrā. Parka nosaukuma nozīme cēlusies no pagānu laikiem. Senajiem lietuviešiem vārds “skaistums” (spožs, šķīsts) nozīmēja arī “svēts”. Tādējādi “Skaistakalnis” varētu tulkot kā “svētais kalns”. Pagaidām slēgts.",55.733797,24.3761616,{"key":928,"source":7,"href":929,"title":930,"image":931,"city":11,"address":932,"venue_title":13,"categories":933,"description":935,"title_translations":936,"auto_title_translations":937,"auto_description_translations":939,"lat":941,"lng":942},"attraction:panevezysnow.lt:snail-farm","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/snail-farm/","Snail Farm","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_153/img_0-116_1715694505.jpg","Taikos g. 35, Trakiškis, Panevėžys district",[113,16,114,934],"tastings","Founded in 2010, the snail farm is open to visitors. Those who are curious can learn about the subtleties of snail farming, taste the produce or buy manufactured products and souvenirs. Tours are subject to prior booking. Visiting season: May to October. Farm snail products are available at the local shop. VISITS REQUIRE PRIOR BOOKING",{"en":930},{"lv":938},"Gliemežu ferma",{"lv":940},"Gliemežu audzētava, kas dibināta 2010. gadā, ir atvērta apmeklētājiem. Ziņkārīgie var iepazīties ar gliemežu audzēšanas niansēm, nogaršot produkciju vai iegādāties ražotus produktus un suvenīrus. Ekskursijas ir pieejamas pēc iepriekšējas pieteikšanās. Apmeklēšanas sezona: no maija līdz oktobrim. Saimniecības gliemežu produkti ir pieejami vietējā veikalā. APMEKLĒJUMAM NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PIERAKSTĪŠANĀS.",55.732857,24.510121,{"key":944,"source":7,"href":945,"title":946,"image":947,"city":11,"address":948,"venue_title":13,"categories":949,"description":950,"title_translations":951,"auto_title_translations":952,"auto_description_translations":954,"lat":956,"lng":957},"attraction:panevezysnow.lt:stasys-museum-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/stasys-museum-en/","Stasys Museum","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_370/48287_g_kartanas-copy2-scaled_1715336240.jpg","Respublikos g. 40, Panevēža",[15],"The latest addition to Lithuania's contemporary art scene, Stasys Museum, was named after the internationally renowned local resident Stasys Eidrigevičius. Upon its opening, visitors will see the artist's exhibition ICON-O-STASYS, offering insight into the artist's diverse world expressed through various forms and techniques honed by the creator. Stasys Museum is a space for cultural dialogue, creative industries and education, complemented by an impressive panoramic rooftop terrace.",{"en":946},{"lv":953},"Stasys muzejs",{"lv":955},"Jaunākais papildinājums Lietuvas laikmetīgās mākslas ainavā, Stasis muzejs, nosaukts starptautiski atzītā vietējā iedzīvotāja Stasis Eidrigevičus vārdā. Atklāšanas laikā apmeklētāji varēs apskatīt mākslinieka izstādi \"IKONA-O-STASYS\", kas sniegs ieskatu mākslinieka daudzveidīgajā pasaulē, kas izpausta dažādās formās un tehnikās, kuras ir pilnveidojis autors. Stasis muzejs ir telpa kultūru dialogam, radošajām industrijām un izglītībai, ko papildina iespaidīga panorāmas jumta terase.",55.7318751,24.3599554,{"key":959,"source":7,"href":960,"title":961,"image":962,"city":11,"address":963,"venue_title":13,"categories":964,"description":965,"title_translations":966,"auto_title_translations":967,"auto_description_translations":969,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:svienciantys-lietuviski-sodai-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/svienciantys-lietuviski-sodai-en/","Shining sodai (Lithuanian traditional gardens)","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_344/469854313_1122717169854836_8960944343246185012_n_1743085657.jpg","Skaistakalnio parkas, Panevėžys",[15],"The open-air gallery of shining sodai is available at any time of the day, but we invite you to admire them and the magical light they create after dark.",{"en":961},{"lv":968},"Spīdošie sodai (lietuviešu tradicionālie dārzi)",{"lv":970},"Spīdīgo sodaju brīvdabas galerija ir pieejama jebkurā diennakts laikā, taču aicinām jūs apbrīnot tos un maģisko gaismu, ko tie rada pēc tumsas iestāšanās.",{"key":972,"source":7,"href":973,"title":974,"image":975,"city":11,"address":976,"venue_title":13,"categories":977,"description":978,"title_translations":979,"auto_title_translations":980,"auto_description_translations":982,"lat":984,"lng":985},"attraction:panevezysnow.lt:the-key-tree-and-the-pub-at-the-ash-tree","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/the-key-tree-and-the-pub-at-the-ash-tree/","The Key Tree and the Pub “At the Ash-Tree”","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_204/raktu-medis-ir-seklycia-prie-uosio-2_1619104053.jpg","Birutės St. 8, Panevėžys",[96],"The ethnographic environment brings visitors back to the city’s history, mythology, culinary heritage and forms new traditions. According to ancient Lithuanian mythology ash and oak trees hit by lightning have been considered holy trees. The ash tree at the hut has been hit by lightning four times and called “The Justice Tree”. Visitors searching for justice may nail a key to the tree as the symbol of justice. The hut “Prie Seklyčios” hosts an art exhibition, you can walk on the ancient stone pa",{"en":974},{"lv":981},"Atslēgu koks un krodziņš “Pie oša”",{"lv":983},"Etnogrāfiskā vide apmeklētājus atkal aizved pie pilsētas vēstures, mitoloģijas, kulinārijas mantojuma un veido jaunas tradīcijas. Saskaņā ar seno lietuviešu mitoloģiju oši un ozoli, kurus skāris zibens, tika uzskatīti par svētajiem kokiem. Ozi pie būdas ir četras reizes skāris zibens, un to sauc par \"Taisnības koku\". Apmeklētāji, meklējot taisnīgumu, var pienaglot kokam atslēgu kā taisnīguma simbolu. Būdā \"Prie Seklyčios\" ir apskatāma mākslas izstāde, var pastaigāties pa seno akmens segumu",55.7292639,24.3582746,{"key":987,"source":7,"href":988,"title":989,"image":990,"city":11,"address":991,"venue_title":13,"categories":992,"description":993,"title_translations":994,"auto_title_translations":995,"auto_description_translations":997,"lat":999,"lng":1000},"attraction:panevezysnow.lt:the-old-ramygala-mill","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/the-old-ramygala-mill/","Old Mill in Ramygala","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_154/dsc_3343-2_1715943200.jpg","Dariaus ir Girėno g. 46 B, Ramygala, Panevėžys district",[96],"The old Ramygala mill is located in the small town of Ramygala. This mill was built in 1929, and to this day boasts authentic Swedish gear. The old Ramygala mill offers grain processing services and educational programmes called the “grain conversion” where visitors are introduced to the mill, the grain processing technologies and cereal types. The mill also offers bread or cakes baked in a wood-fired oven and, of course, using the locally made flour.",{"en":989},{"lv":996},"Vecās dzirnavas Ramigalā",{"lv":998},"Vecās Ramigalas dzirnavas atrodas mazpilsētā Ramigalā. Šīs dzirnavas tika uzceltas 1929. gadā un joprojām lepojas ar autentisku zviedru aprīkojumu. Vecās Ramigalas dzirnavas piedāvā graudu pārstrādes pakalpojumus un izglītojošas programmas, ko sauc par \"graudu konversiju\", kur apmeklētāji tiek iepazīstināti ar dzirnavām, graudu pārstrādes tehnoloģijām un graudaugu veidiem. Dzirnavas piedāvā arī maizi vai kūkas, kas ceptas malkas krāsnī un, protams, izmantojot vietējos miltus.",55.503747,24.300773,{"key":1002,"source":7,"href":1003,"title":1004,"image":1005,"city":11,"address":1006,"venue_title":13,"categories":1007,"description":1008,"title_translations":1009,"auto_title_translations":1010,"auto_description_translations":1012,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:the-oldest-city-s-building","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-city/the-oldest-city-s-building/","The Oldest City’s Building","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_199/lenta-ant-seniausio-miesto-pastato_1619103476.JPG","Kranto St. 21, Panevėžys",[15,96],"The city’s oldest masonry building in Kranto Street belongs to the local lore museum. The building is the former archive of Upytė State Court, built in 1614. It is the oldest remained archive building in Lithuania. There is a historical exhibition – „Noblemen of Upytė“ introducing visitors to Panevėžys mansions‘ history including the story of a famous Upyte mansion‘s cursed landlord Čičinskas.",{"en":1004},{"lv":1011},"Vecākā pilsētas ēka",{"lv":1013},"Pilsētas vecākā mūra ēka Kranto ielā pieder novadpētniecības muzejam. Ēka ir bijušais Upītes valsts tiesas arhīvs, celts 1614. gadā. Tā ir vecākā saglabājusies arhīva ēka Lietuvā. Tajā ir apskatāma vēsturiska ekspozīcija – „Upītes muižnieki”, kas iepazīstina apmeklētājus ar Paņevežas muižu vēsturi, tostarp stāstu par slavenās Upītes muižas nolādēto saimnieku Čičinsku.",{"key":1015,"source":7,"href":1016,"title":1017,"image":1018,"city":11,"venue_title":13,"categories":1019,"description":1020,"title_translations":1021,"auto_title_translations":1022,"auto_description_translations":1024,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:the-path-of-proverbs","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/the-path-of-proverbs/","The Path of Proverbs","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_457/c984185b-ef56-4997-aa62-08080ef4b598_1751546483.jpg",[33],"55.533387, 24.098428",{"en":1017},{"lv":1023},"Sakāmvārdu ceļš",{"lv":1025},"55,533387, 24,098428",{"key":1027,"source":7,"href":1028,"title":1029,"image":1030,"city":11,"address":1031,"venue_title":13,"categories":1032,"description":1033,"title_translations":1034,"auto_title_translations":1035,"auto_description_translations":1037,"lat":1039,"lng":1040},"attraction:panevezysnow.lt:upyte-mound-cicinskas-hill","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/upyte-mound-cicinskas-hill/","Upytė Mound (Čičinskas Hill)","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_143/cicinsko-kalnas-2_1715941464.png","Upytė, Panevėžys District",[96,880],"It is believed that in the 13th to 16th centuries on top of the 4-5 meter high hill there was a castle that was the centre of the whole Upytė land, including the present Panevėžys district. The castle was surrounded by Vešeta lake and has been the main obstacle for the Livonian Order during the occupation. In the 17th and 18th centuries the Polish nobleman Władysław Wiktoryn Siciński had his mansion in the vicinity of the former castle. Władysław Siciński is known for being the first to execute",{"en":1029},{"lv":1036},"Upytės pilskalns (Čičinska kalns)",{"lv":1038},"Tiek uzskatīts, ka 13.–16. gadsimtā 4–5 metrus augstā kalna virsotnē atradās pils, kas bija visas Upītes zemes, tostarp tagadējā Paņevežas apriņķa, centrs. Pili ieskāva Vešetas ezers, un tā bija galvenais šķērslis Livonijas ordenim okupācijas laikā. 17. un 18. gadsimtā bijušās pils tuvumā atradās poļu muižnieka Vladislava Viktorija Sicinska savrupmāja. Vladislavs Sicinskis ir pazīstams kā pirmais, kas izpildīja nāvessodu.",55.655967,24.227173,{"key":1042,"source":7,"href":1043,"title":1044,"image":1045,"city":11,"address":1046,"venue_title":13,"categories":1047,"description":1048,"title_translations":1049,"auto_title_translations":1050,"auto_description_translations":1052,"lat":1054,"lng":1055},"attraction:panevezysnow.lt:upyte-traditional-crafts-centre","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/upyte-traditional-crafts-centre/","Upytė Traditional Crafts Centre","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_152/upytes-tradiciniu-amatu-centras-3_1618997528.jpg","Ėriškių g. 16B, Upytė, Panevėžys district",[96],"The Centre for Traditional Crafts has been established in Upytė manor. The house was built in accordance with the Aukštaitija model. The building is completely ecological, and even the wooden wall carcass is treated with linseed oil. The thatch roof of the house is covered with rye specifically grown for this purpose. The Craft Centre offers exhibitions and educational programmes for craftsmen and folk artists. Pottery making machines and two ceramic kilns are built in the centre of it. Those wh",{"en":1044},{"lv":1051},"Upītes tradicionālo amatniecības centru",{"lv":1053},"Tradicionālo amatniecības centru izveidoja Upītes muižā. Māja celta pēc Aukštaitijas parauga. Ēka ir pilnībā ekoloģiska, un pat koka sienu karkass ir apstrādāts ar linsēklu eļļu. Mājas niedru jumts ir klāts ar speciāli šim nolūkam audzētiem rudziem. Amatniecības centrā tiek piedāvātas izstādes un izglītojošas programmas amatniekiem un tautas māksliniekiem. Tā centrā ir iebūvētas podniecības mašīnas un divas keramikas cepļi. Tie, kas",55.647019,24.226585,{"key":1057,"source":7,"href":1058,"title":1059,"image":1060,"city":11,"venue_title":13,"categories":1061,"title_translations":1062,"auto_title_translations":1063,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:vaidos-zirgai-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/vaidos-zirgai-en/","Horses","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_437/301677228_580803310366671_3170247486924447288_n_1720167961.jpg",[113,16,114],{"en":1059},{"lv":1064},"Zirgi",{"key":1066,"source":7,"href":1067,"title":1068,"image":1069,"city":11,"venue_title":13,"categories":1070,"title_translations":1071,"auto_title_translations":1072,"lat":72,"lng":73},"attraction:panevezysnow.lt:zalioji-giria-ir-poilsiavietes-en","https://www.panevezysnow.lt/entry-193/places-to-visit-in-the-region/zalioji-giria-ir-poilsiavietes-en/","Green Forest","https://www.panevezysnow.lt/uploads/Products/product_314/dsc_2076_1686916254.jpg",[33],{"en":1068},{"lv":1073},"Zaļais mežs",{"cities":1075,"categories":1077},{"Panevēža":1076},77,{"museums":1078,"active-leisure":1079,"nature":1080,"entertainment":42,"culture":1081,"zoo":1082,"family":1083,"routes":42,"crafts":42,"water":42,"tastings":25},24,13,23,43,15,14,1787441168558]